Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

床头吵床尾和 P2

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4025 Advanced
俗话说的好，夫妻床头吵床尾和，一方面说的是夫妻之间的相处之道，一方面说的也是两口子之间的事外人实在没有插手的余地。两人朝夕相处，能计较、能吵的事实在是多了，我们来看看这对小夫妻是为了什么而闹脾气，又怎么收拾善后。
Wed Aug 23 2017 | Constance Fang, Fiona Tian
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
瓢泼大雨 piáopō dàyǔ downpour
痛快淋漓 tòngkuailínlí hearty; spirited
巴不得 bābùdé to be eager to
欢喜冤家 huānxǐyuānjiā quarrelsome but loving couple
这天怎么说变就变的，晴空万里转眼就瓢泼大雨了，诶，你老公会来接你吗？
zhè tiān zěnme shuō biàn jiù biàn de ，qíngkōngwànlǐ zhuǎn yǎn jiù piáopōdàyǔ le ，èi ，nǐ lǎogōng huì lái jiē nǐ ma ？
How has the weather changed so unexpectedly? From clear skies as far as the eye can see to a downpour of rain in the blink of an eye. Agh, is your husband coming to pick you up?
切，他来接我才有鬼呢，我们昨天刚痛快淋漓地吵了一架，他一定巴不得我被洪水冲走吧！
qiē ，tā lái jiē wǒ cái yǒuguǐ ne ，wǒmen zuótiān gāng tòngkuailínlí de chǎo le yī jià ，tā yīdìng bābùdé wǒ bèi hóngshuǐ chōng zǒu ba ！
Hmph, something would be up if he did. Yesterday we had quite a spirited argument, I think he'd be happy if I was swept away in a flood!
嗨，你们真是欢喜冤家，都说这夫妻俩呀，床头吵架床尾和，我看呀，你服个软得了。
hāi ，nǐmen zhēn shì huānxǐyuānjiā ，dōu shuō zhè fūqī liǎ ya ，chuáng tóu chǎojià chuáng wěi hé ，wǒ kàn ya ，nǐ fú gè ruǎn dé le 。
Hey, you're really quite the quarrelling couple, they all say that you argue by the head of the bed and make up at the foot. As I see it, you should yield to him this once.
都什么年代了，你也太封建了吧，都不问谁对谁错，上来直接让女人给男人赔不是，凭什么呀？再说了明明是他错，谁叫他一直调侃我来着。
dōu shénme niándài le ，nǐ yě tài fēngjiàn le ba ，dōu bù wèn shéi duì shéi cuò ，shànglái zhíjiē ràng nǚrén gěi nánrén péibùshì ，píng shénme ya ？zàishuō le míngmíng shì tā cuò ，shéi jiào tā yīzhí tiáokǎn wǒ láizhe 。
What era do you think it is? That's a little bit feudal of you, no? You didn't even ask who was in the right and who was in the wrong. Why would you always directly ask the woman to apologize to the man? And another thing, he was clearly in the wrong, who told him he should keep mocking me like that?
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!