卷
juàn
Pinyin
Definition
卷
-
- scroll
- book
- volume
- chapter
- examination paper
- classifier for books, paintings: volume, scroll
卷 (捲)
-
- to roll (up)
- to sweep up
- to carry on
- roll
卷
-
- to roll up
- roll
- classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc)
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to roll up
- 2 roll
- 3 classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc)
- 1 steamed roll
- 2 spring roll
- 1 to hand in one's examination script
- 1 lit. to return in a swirl of dust (idiom)
- 2 fig. to regroup and come back even stronger
- 3 to make a comeback
Idioms (5)
卷土重来
- 1 lit. to return in a swirl of dust (idiom)
- 2 fig. to regroup and come back even stronger
- 3 to make a comeback
手不释卷
- 1 lit. always with a book in hand (idiom)
- 2 fig. (of a student or scholar) diligent and hardworking
收旗卷伞
- 1 lit. to furl up flags and umbrellas (idiom)
- 2 fig. to stop what one is doing
行万里路,读万卷书
- 1 Knowledge comes from books and from experience of the world. (idiom)
- 2 Learn as much as you can and do all you can.
开卷有益
- 1 lit. opening a book is profitable (idiom); the benefits of education
Sample Sentences
她要她的白马王子眼睛大,眉毛浓,头发微微自然卷,个子还要高,最重要的是要有钱,要能常常买新衣服,买她想要的东西给她。
She wants her Prince Charming to have big eyes, thick eyebrows, slightly curly hair, to be tall, and above all, to have money, to be able to buy new clothes and what she wants all the time.
卷地风来忽吹散,
A sudden wind blows
不同文明、宗教、种族求同存异、开放包容,并肩书写相互尊重的壮丽诗篇,携手绘就共同发展的美好画卷。
Different civilizations, religions and races must seek common ground, be open and tolerant with one another, coming shoulder to shoulder to write respectful odes to one another, joining hands to forge beautiful parchments marking joint development.
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。
The vast Yangtze gushes endlessly eastwards, who knows how many heroes have been dashed away by its flow. Westwards of the old camp, people say are the red cliffs were Zhou Yu defeated Cao Cao during the Three Kingdoms Period. There, the ragged cliffs tower into the clouds, the terrifying waves seem to want to tear at the river banks, stirring up snow-white surf in the tens of thousands. The beautiful rivers and mountains are like a painting; but how many heroic figures have been born amid them?
成,简明扼要地说,行万里路或读万卷书都需要时间。根据《一万小时天才理论》观点,若想成为某个领域的专家,至少需要付出一万个小时的努力。
Sure. To put it succinctly, you need time to travel 10,000 miles or to read 10,000 books. According to a notion put forth in 'The Talent Code', if you want to become an expert at something, you need to spend hard effort on it for at least 10,000 hours.
新年假期有没有趁机旅行一趟?都说“读万卷书不如行万里路”,是吧?
Did you take advantage of the New Year's holiday to go travelling? They do say "travelling 10,000 miles is better than reading 10,000 books", no?
是啊,从席卷全球的网购热潮,再到物联网、分享经济、智能制造等方兴未艾,互联网深刻影响着人类的生产生活,给人类社会带来了新机遇,也带来了新挑战。
Yeah, from the internet shopping craze sweeping the globe, to flourishing sectors like the Internet of Things (IoT), the sharing economy and smart manufacturing, the internet has had a profound impact on humanity's modes of production and lifestyles, bringing new opportunities for society as well as new challenges.
我知道,但我宁愿卷铺盖走人,也不想跟他们周旋。
I know, but I'd rather pack up and leave than to deal with them.
爱情走得太快就像龙卷风
Love left too quickly, just like a tornado.
爱情来得太快就像龙卷风
Love arrived too quickly, just like a tornado.