剩
shèng
Pinyin
Definition
剩
-
- to remain
- to be left
- to have as remainder
Character Decomposition
Idioms (1)
残茶剩饭
- 1 spoilt tea, leftover food (idiom); remains after a meal
- 2 crumbs from the feast
Sample Sentences
隔天他拖着疲惫的身躯去上班,晚上剩他一个人准备打烊的时候,女孩儿又来了。秦宇显得有点不知所措。
The next day, he dragged himself to work. When it was time to close the shop at night, the girl came again. QinYu looked like he didn't know what to do.
他们敦促美国不要阻止剩余协议的实施,要求伊朗保持克制。
They urged the US not to stop them implementing the remains of the deal and they called on Iran to show restraint.
伊朗试图挽救剩余核协议。
Attempts will begin to salvage what remains of the Iran nuclear deal.
在逃去如飞的日子里,在千门万户的世界里的我能做些什么呢?只有徘徊罢了,只有匆匆罢了;在八千多日的匆匆里,除徘徊外,又剩些什么呢?过去的日子如轻烟,被微风吹散了,如薄雾,被初阳蒸融了;我留着些什么痕迹呢?我何曾留着像游丝样的痕迹呢?我赤裸裸来到这世界,转眼间也将赤裸裸的回去罢?但不能平的,为什么偏要白白走这一遭啊?
Living in this world with its fleeting days and teeming millions, what can I do but waver and wander and live a transient life? What have I been doing during the 8,000 fleeting days except wavering and wandering? The bygone days, like wisps of smoke, have been dispersed by gentle winds, and, like thin mists, have been evaporated by the rising sun. What traces have I left behind? No, nothing, not even gossamer-like traces. I have come to this world stark naked, and in the twinkling of an eye, I am to go to back as stark naked as ever. However, I am taking it very much to heart: why should I be made to pass through this world for nothing at all?
你看吧,1979年,国家出政策了,1980年开始,实行计划生育了,兄弟姐妹没有了,只剩一棵独苗苗了。
Look, in 1979, the country came up with a policy which was launched in 1980, to implement family planning. So without brothers and sisters, only us only children remained.
你这么一说,让我突然也好想看。我来试试看有没有剩余的票。
Now that you say it, I really want to see it now too. Let me try and see if there is any tickets left.
不可能啦,我刚刚试了好几次,一张票都不剩。
No way, I just tried several times, there's not even one ticket left.
你还不知道吧?现在自助餐厅都规定,剩菜太多要罚款呢,看谁还敢多取。
Don’t you know? Restaurants serving buffet have a rule that penalise customers who have too much leftovers.
呃!我想想,方便面、面包、即食麦片、水,啊啊!除了昨天的剩菜以外,都没有肉了,不过只要不停水,我们就还活得下去。
Hum, let me think, instant noodles, bread, instant oatmeal, water...Ah! Apart from leftover's from yesterday, there's no more meat. As long as the water supply isn't cut off, we'll be able to survive.
剩女
leftover woman