剩女
shèng nu:3
Pinyin

Definition

剩女
 - 
shèng nu:3
  1. "leftover woman" (successful career woman who has remained single)

Character Decomposition

Related Words (20)

女
nǚ
  1. 1 female
  2. 2 woman
  3. 3 daughter
女人
nǚ rén
  1. 1 woman
女孩
nǚ hái
  1. 1 girl
  2. 2 lass
美女
měi nǚ
  1. 1 beautiful woman
仙女
xiān nǚ
  1. 1 fairy

Idioms (18)

三个女人一台戏
sān ge nǚ rén yī tái xì
  1. 1 three women are enough for a drama (idiom)
女大不中留
nǚ dà bù zhōng liú
  1. 1 when a girl is of age, she must be married off (idiom)
女大十八变
nǚ dà shí bā biàn
  1. 1 lit. a girl changes eighteen times between childhood and womanhood (idiom)
  2. 2 fig. a young woman is very different from the little girl she once was
女子无才便是德
nǚ zǐ wú cái biàn shì dé
  1. 1 a woman's virtue is to have no talent (idiom)
女扮男装
nǚ bàn nán zhuāng
  1. 1 (of a woman) to dress as a man (idiom)

Sample Sentences

亲爱的，你是不知道，我们这儿，女孩子到了三十岁还没嫁出去的，统统都叫剩女啦。
qīn ài de ，nǐ shì bù zhīdào ，wǒmen zhèr ，nǚháizi dào le sānshí suì hái méi jiàchūqù de ，tǒngtǒng dōu jiào shèngnǚ la 。
Darling, you must be aware that here, when women haven't married by the time she reaches 30, they are called "shengnü".
Go to Lesson 
啊？剩女？什么意思？
ā ？shèngnǚ ？shénme yìsi ？
Huh? Shengnü? What does that mean?
Go to Lesson 
是啊，古代女子就是“三从四德”，结婚生子就是她们人生的全部意义，而且，很晚嫁不出去的，剩女，是会让家人丢脸的。
shì a ，gǔdài nǚzǐ jiùshì “sāncóngsìdé ”，jiéhūn shēng zǐ jiùshì tāmen rénshēng de quánbù yìyì ，érqiě ，hěn wǎn jià bù chūqù de ，shèngnǚ ，shì huì ràng jiārén diū liǎn de 。
Yes, women in ancient times had to conform to the three Confucian moral injunctions － obey your father, obey your husband and obey your son － and the four virtues － morality, physical charm, propriety in speech and efficiency in needlework. Marrying and giving birth to a son was the sole meaning of their lives, and the "leftover women" who married very late, were an embarrassment to their families.
Go to Lesson 
可是时代变了呀，剩女的现象很正常，而且我觉得这个词不应该作为一种对女性的歧视。现在女性也接受教育，也希望有自己的工作。
kěshì shídài biàn le ya ，shèngnǚ de xiànxiàng hěn zhèngcháng ，érqiě wǒ juéde zhè ge cí bù yīnggāi zuòwéi yīzhǒng duì nǚxìng de qíshì 。xiànzài nǚxìng yě jiēshòu jiàoyù ，yě xīwàng yǒu zìjǐ de gōngzuò 。
But the times have changed, the phenomenon of "leftover women" has become more ordinary, and I think that this word shouldn't be used to discriminate against women. Now women are also educated and hope for a job of their own.
Go to Lesson 
剩女
shèngnǚ
leftover woman
Go to Lesson 
她幸亏生活在唐朝，以肥为美。如果放到现在，估计也是剩女一名。而且，她还有狐臭。
tā xìngkuī shēnghuó zài Tángcháo ，yǐ féi wèi měi 。rúguǒ fàngdào xiànzài ，gūjì yě shì shèngnǚ yī míng 。érqiě ，tā háiyǒu húchòu 。
Fortunately she was born during the Tang dynasty when being fat was considered beautiful. If she was alive now, I think she'd probably be a "leftover woman." Additionally, she also had bad body odor.
Go to Lesson 
左一个剩女，右一个剩女的，好像我们真没男人要了。
zuǒ yī gè shèngnǚ ，yòu yī gè shèngnǚ de ，hǎoxiàng wǒmen zhēn méi nánrén yào le 。
Leftover woman this, leftover women that – I guess it's true that no men want us.
Go to Lesson 
你就是嘴硬。剩的就是我们这种人，渴望完美爱情，却不知不觉一晃就成剩女了。
nǐ jiùshì zuǐyìng 。shèng de jiùshì wǒmen zhèzhǒng rén ，kěwàng wánměi àiqíng ，què bùzhībùjué yī huǎng jiù chéng shèngnǚ le 。
You're just talking tough. We're those girls that are leftover – always longing for a perfect relationship, but then, before you know it, you've become a 'leftover woman.'
Go to Lesson 
我这不是才开窍吗？要想不做剩女，就得主动出击！告诉你个秘密，我注册了几个婚恋网站。
wǒ zhè bùshì cái kāiqiào ma ？yào xiǎng bù zuò shèngnǚ ，jiù děi zhǔdòng chūjī ！gàosu nǐ ge mìmì ，wǒ zhùcè le jǐ ge hūnliàn wǎngzhàn 。
I'm only just starting to understand all this myself. If you don't want to end up a 'leftover woman', then you have to take the initiative! Let me tell you a secret. I joined a few online dating sites.
Go to Lesson