入境
rù jìng
Pinyin
Definition
入境
-
- to enter a country
Character Decomposition
Idioms (20)
一拥而入
- 1 to swarm in (of people etc) (idiom)
上天入地
- 1 lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)
- 2 fig. to go to great lengths
- 3 to search heaven and earth
上天无路,入地无门
- 1 lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)
- 2 fig. to be at the end of one's rope
- 3 to be trapped in a hopeless situation
不入虎穴,焉得虎子
- 1 How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained.
乘虚而入
- 1 to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse
Sample Sentences
没有,但是我高中最好的朋友都是原住民,我就“入境随俗”啰。
No, but all of my best friends from high school are aboriginal, so when in Rome...
到中国工作一定要入境随俗。
When working in China, you must do as the locals do.
不急、不急,慢慢来。你要通过边检,还得取行李,这些入境手续是很费时的。
No rush. You have to pass the border check and you have to take your luggage. These immigration procedures are time-consuming.
日本1日开始施行新签证政策,放宽外籍劳动者进入日本的条件,以解决“用工荒”难题。日本媒体注意到,日本长期严格限制移民入境,如今这一政策出现重大转向。
Japan began a new visa policy on the 1st, relaxing the conditions for foreign workers to enter Japan to solve the problems of “labor shortage”. The Japanese media noted that Japan has strictly restricted immigration to the country for a long time, and this policy is a major shift.
是啊,这是规定。你要去上海市出入境管理处办理。你快点去,申请以后要7个工作日才能拿到。
Yes. This is the rule. You need to go to the Shanghai Entry-Exit Bureau office. Go soon. After you apply, you can get your visa in 7 business days.
然后还要办理《暂住证》,这个必须在入境后的24小时内办理,超过的话算非法居留,要罚款。再是员工体检,要到指定的地方体检。
After that, you'll also need to take care of your "Temporary Residence Permit." This needs to be handled within 24 hours of entering the country. If you do it later than that it's counted as illegal residence and you'll be fined. Finally, there's the employee physical, which will take place at a predetermined location.
先要办理《外国人就业许可证书》,然后办理《外国人入境签证邀请函》,接着是办理Z签证,Z签证需要出境办。
First we'll handle the "Alien Employment License," then the "Foreigner Entry Visa Invitation Letter." After that we'll handle the Z Visa, which requires you to leave the country.
当然会。你是持什么签证入境的?
Of course. What visa did you come into the country with?
不太麻烦。要先办两个证明,狂犬疫苗证明和健康证明。狗狗要在入境前一个月至一年的时间内注射过狂犬疫苗。健康证明的签发日期须在入境前14天以内。这两个证明都需要出口国政府兽医签名和政府部门盖章。
It's not so bad. First you have to get two certificates - one showing proof of rabies vaccination and one for showing good health. The dog has to have the rabies vaccination from 1 month to a year before entering the country. The health certificate's date of issue has to be within 14 days. Both certificates need the signature of the government appointed veteranarian and a government stamp from the departing country.
你可以跟狗狗坐同一趟航班。入境之后机场出入境检疫局会现场检查。如果一切OK,还要把宠物送到他们指定的地方隔离。
You and the dog can take the same flight. After you've entered the country, the 'Administration of Entry and Exit Inspection and Quarantine' at the airport will do an examination on the spot. If everything is OK, the dog will still have to be sent to a designated place to be quarantined.