信仰
xìn yǎng
Pinyin
Definition
信仰
-
- to believe in (a religion)
- firm belief
- conviction
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 letter
- 2 mail
- 3 classifier: 封 fēng
- 4 to trust
- 5 to believe
- 6 to profess faith in
- 7 truthful
- 8 confidence
- 9 trust
- 10 at will
- 11 at random
- 1 information
- 2 news
- 3 message
- 1 to be convinced (that sth is true)
- 2 to believe
- 3 to accept sth as true
- 1 text message
- 2 SMS
- 1 to look up at
- 2 to look up to sb hopefully
Idioms (18)
久仰大名
- 1 I have been looking forward to meeting you for a long time (idiom)
人仰马翻
- 1 to suffer a crushing defeat (idiom)
- 2 in a pitiful state
- 3 in a complete mess
- 4 to roll (with laughter)
仰人鼻息
- 1 to rely on others for the air one breathes (idiom); to depend on sb's whim for one's living
仰屋著书
- 1 lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom); to put one's whole body and soul into a book
信口开河
- 1 to speak without thinking (idiom)
- 2 to blurt sth out
Sample Sentences
正如你所想,得知这个消息后,澳洲夫妇要求代理孕母堕胎,而派塔拉蒙则因为自己的佛教信仰而拒绝了。生产后,澳洲夫妇将健康的女婴带回了澳洲抚养,而将患有唐氏症和先天性心脏病的小男孩盖米留在了泰国。
As you might think, when they found out this information, the Australian couple asked her to have an abortion, but Pattaramon, because of her Buddhist faith, refused. After the birth, the Australian couple took the healthy child back to Australia to raise her and left the little boy Gammy with Down syndrome and congenital heart disease in Thailand.
有点遗憾,但到现在为止,他的球迷数还是很多。这是一种信仰,虽然总有离开的一天,但精神犹在。
It's a bit of a pity, but even now, he still has a lot of fans. It's a sort of belief, although one day you leave the game, you're still there in spirit.
好,请听第一题。中国近代史上信仰基督教的名人,请列举三位。抢答开始!请一号选手作答。
OK, here's the first question. Please list three famous Chinese Christians from recent Chinese history. Begin! Go ahead, contestant number one.
呵呵,不错,及时做了补救。好,回答正确,加十分。第二题,明朝的航海家郑和是信仰什么宗教?
Ha ha, not bad. You corrected yourself in time. OK, your answer is correct. 10 points. Second question: what religion did the Ming Dynasty navigator Zheng He believe in?
坚定的信仰
Strong faith.
其实我也是。我对宗教并不算了解,可我很乐意接触到不同的宗教文化。我有一些信仰宗教的朋友,很多时候我都是从文化的角度来分享他们的经历。和我一起去教堂的朋友就从小信仰基督教,而且非常虔诚。
Actually, I’m the same. I can’t say I understand religion at all, but I’m willing to have some contact with different religious cultures. I have some religious friends, and I often find myself related to their experiences on a cultural level. The friends I went to church with have been Christians since they were little, and they’re really devoted.
我想我永远都没办法理解这种虔诚。宗教信仰是个人的自由,我不会干涉他们,但也没有办法深入其中。我们这一代人大多数都是没有宗教信仰的。不过现在信基督教的人在中国真是越来越多了,相反中国的第一大宗教-佛教的教徒大多都是老一辈的人了。
I don’t think I’ll ever be able to understand that kind of devotion. Religious faith is a personal freedom, so I would never interfere with others’ faith, but I myself could never get that deeply involved. Most people of our generation aren’t very religious. However, nowadays more and more people in China are becoming Christians. On the other hand, the followers of China’s primary religion—Buddhism—are mainly from the older generation.
是的。我认识的朋友中有一部分人就是因为受到家庭传统的影响而信佛或基督的。也有很多人和我一样只是从文化的角度来看待宗教。不过无论是何种宗教,我都主张用正确的态度对待这种信仰,而不能过分依赖。
Yeah. Amongst my friends, there are some who are Buddhist or Christian because of the influence of family tradition. But there are also many people who are like me, and just look at religion from a cultural perspective. Still, no matter what one’s faith is, I will always advocate that people should maintain a proper attitude toward religion, but not be excessively dependent on it.
哦,原来是这样。据说在最困难的时候,犹太人冒着生命危险也要点燃灯台。这就是他们的信仰。
Oh, so that's what it's all about. I heard that even in the most difficult of times, even when they are at risk of losing their lives, they still have to light the candles. This is their belief.
藏传佛教融合了很多西藏当地的文化习俗和政治因素,再加上它选用的经文也不同,所以在信仰体系、修行的方法和具体的目的上都有所不同。总的来说,藏传佛教对喇嘛异常的尊崇、有活佛转世的思想、教派繁多,而且宗教与政治紧密结合;还有它的仪式也特别复杂。这些都是比较明显的区别。