代驾 (代駕)
dài jià
Pinyin

Definition

代驾 (代駕)
 - 
dài jià
  1. to drive a vehicle for its owner (often as a paid service for sb who has consumed alcohol) (abbr. for 代理駕駛|代理驾驶[dài lǐ jià shǐ])
  2. substitute driver (abbr. for 代駕司機|代驾司机[dài jià sī jī])

Character Decomposition

Related Words (20)

代
dài
  1. 1 to substitute
  2. 2 to act on behalf of others
  3. 3 to replace
  4. 4 generation
  5. 5 dynasty
  6. 6 age
  7. 7 period
  8. 8 (historical) era
  9. 9 (geological) eon
代表
dài biǎo
  1. 1 representative
  2. 2 delegate
  3. 3 classifier: 位 wèi
  4. 4 classifier: 个 gè
  5. 5 classifier: 名 míng
  6. 6 to represent
  7. 7 to stand for
  8. 8 on behalf of
  9. 9 in the name of
古代
gǔ dài
  1. 1 ancient times
  2. 2 olden times
年代
nián dài
  1. 1 a decade of a century (e.g. the Sixties)
  2. 2 age
  3. 3 era
  4. 4 period
  5. 5 classifier: 个 gè
时代
Shí dài
  1. 1 Time, US weekly news magazine

Idioms (12)

世代相传
shì dài xiāng chuán
  1. 1 passed on from generation to generation (idiom); to hand down
代代相传
dài dài xiāng chuán
  1. 1 passed on from generation to generation (idiom); to hand down
以言代法
yǐ yán dài fǎ
  1. 1 to substitute one's words for the law (idiom); high-handedly putting one's orders above the law
以言代法，以权压法
yǐ yán dài fǎ , yǐ quán yā fǎ
  1. 1 to substitute one's words for the law and abuse power to crush it (idiom); completely lawless behavior
  2. 2 Might makes right.
包办代替
bāo bàn dài tì
  1. 1 to do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act

Sample Sentences

现在投保的话，您可以享受我们3个月无限次酒后代驾、健康体检大礼包。我们还会为客人提供免费道路救援和百公里内免费拖车等服务。
xiànzài tóubǎo dehuà ，nín kěyǐ xiǎngshòu wǒmen sān gè yuè wúxiàncì jiǔ hòu dàijià 、jiànkāng tǐjiǎn dàlǐbāo 。wǒmen hái huì wèi kèrén tígōng miǎnfèi dàolùjiùyuán hé bǎi gōnglǐ nèi miǎnfèi tuōchē děng fúwù 。
If you take out insurance now, you can enjoy 3 months of unlimited designated driver services and a health check-up gift bag. We also will provide free roadside assistance, free car towing, and other services within one hundred kilometres.
Go to Lesson 
你家在哪里，我帮你叫个代驾。
nǐ jiā zài nǎlǐ ，wǒ bāng nǐ jiào gè dàijià 。
Where is your house? I'll help you call a designated driver.
Go to Lesson 
不会的，又不是找“黑代驾”。我有张名片，是正规的代驾公司，以前也叫过。
bùhuì de ，yòu bù shì zhǎo “hēi dàijià ”。wǒ yǒu zhāng míngpiàn ，shì zhèngguī de dàijià gōngsī ，yǐqián yě jiào guo 。
No way. I'm not looking for an unlicensed designated driver. I have a business card. It's a legit designated driver company. I've called them before.
Go to Lesson 
代驾安全吗？会不会看胖子喝醉了，趁机抢劫？
dàijià ānquán ma ？huì bu huì kàn pàngzi hēzuì le ，chènjī qiǎngjié ？
Are those designated drivers safe? Will they see how drunk fatty is and take advantage of him and rob him?
Go to Lesson 
喂，老婆，我马上回去！没醉没醉！好，挂了。小张小云，代驾司机到了吗？
wéi ，lǎopó ，wǒ mǎshàng huíqu ！méi zuì méi zuì ！hǎo ，guà le 。Xiǎo Zhāng Xiǎoyún ，dàijià sījī dào le ma ？
Hello, honey. I'll be back soon. I'm not drunk! I'm not drunk! Okay, bye. Xiao Zhang! Xiao Yun! Is the designated driver here?
Go to Lesson