一口气 (一口氣)
yī kǒu qì
Pinyin
Definition
一口气 (一口氣)
-
- one breath
- in one breath
- at a stretch
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 one
- 2 1
- 3 single
- 4 a (article)
- 5 as soon as
- 6 entire
- 7 whole
- 8 all
- 9 throughout
- 10 "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
- 11 also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 1 (used after a verb) give it a go
- 2 to do (sth for a bit to give it a try)
- 3 one time
- 4 once
- 5 in a while
- 6 all of a sudden
- 7 all at once
- 1 in the same place
- 2 together
- 3 with
- 4 altogether (in total)
- 1 first
- 2 number one
- 3 primary
- 1 one by one
- 2 one after another
Idioms (20)
一不做,二不休
- 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
- 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
- 3 in for a penny, in for a pound
一丘之貉
- 1 jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other.
一之为甚
- 1 once is more than enough (idiom)
一干二净
- 1 thoroughly (idiom)
- 2 completely
- 3 one and all
- 4 very clean
一五一十
- 1 lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail
Sample Sentences
秦宇终于松了一口气,原来是个乌龙,只是虚惊一场罢了。他趁机问了女孩儿的名字,聊了几句,原来女孩儿喜欢看话剧,同时也是个古董控,一个月前去了上海玩,在上海看了几场话剧,还去逛了一些跳蚤市场。秦宇原本想加她微信,但女孩儿说手机上周摔坏了,暂时没有手机可以用。于是他们直接约了隔天表演开场前的半小时在剧院门口碰面。
QinYu took a load off his mind. As it turned out that it's a mistake, merely a false alarm. He seized the opportunity and asked the girl's name, chatted for a while. In fact, the girl likes to watch stage drama, and she's a big fan of antique as well. Last month, she went to visit Shanghai, watched some play there, and visited some flea market. QinYu was thinking to add her on Wechat, but the girl said that she broke her phone last week, so she doesn't have a phone. Therefore, they decided to meet in front of the theatre half an hour before the play starts the next day.
上个赛季快船队在大好形势下被火箭队逆转无缘西部决赛,他们一定憋了一口气想要赢回来。
Given that last season the Clippers were knocked out of the Western Conference by the Rockets despite their big advantage, they must be planning to win it back after this breather.
原来如此,怪不得每次一口气喝下一大瓶水后都会觉得肠胃不适,诶,老赵,夏天快到了,你说喝水可以减肥吗?
Ah, so that's how it is. No wonder every time I drink a big bottle of water in one go, my digestive system feels a little off. Agh, Lao Zhao, summer's almost here, can drinking water help you lose weight?
怎么了,叹这么大一口气。
What's wrong, why the long sigh?
看了看了,自从你介绍之后,我昨天晚上一口气看了十集,过瘾。
Yeah, I watched, after you introduced it to me yesterday evening I watched ten episodes in one go, it's so addictive.
我这个��都不出门玩了,要一口气把它看完!
I'm staying in all this month to read this in one go!
总算(表示做完了,松了一口气、不用再担心了)
finally; at long last (to show that something has been completed, you're relieved and that you don't need to worry about it anymore)
我?不了,运动何必花钱,我都去附近的学校操场跑步,一口气跑个七八圈,也就够了。
Me? No, why do you need to spend money to exercise, I always go to the sports field of a nearby school to run; I run seven or eight laps in one go and that's enough.
难怪你发不了财。中国股市现在是几十年不遇的大牛市,民间资本雄厚,再加上08年的奥运会和10年的世博会,至少还有两三年的涨势。所以今年我一口气买了好几支股票。
No wonder you aren't rich. The Chinese stock market is in its biggest bull market in the last dozen years. Between the extraordinary mass of public capital, and then the 2008 Olympics and 2010 World Fair, there will be growth for at least two to three years. So I took the plunge and bought a lot of stock this year.