一体两面
yī tǐ liǎng miàn
-
1 lit. one body two sides (idiom)
-
2 fig. a situation with two sides to it
不成体统
bù chéng tǐ tǒng
-
1 not according with decorum (idiom); scandalous
-
2 bad form
-
3 unacceptable behavior
不识大体
bù shí dà tǐ
-
1 to fail to see the larger issue (idiom)
-
2 to fail to grasp the big picture
五体投地
wǔ tǐ tóu dì
-
1 to prostrate oneself in admiration (idiom); to adulate sb
人杰地灵
rén jié dì líng
-
1 illustrious hero, spirit of the place (idiom); a place derives reflected glory from an illustrious son
四体不勤,五谷不分
sì tǐ bù qín , wǔ gǔ bù fēn
-
1 never move your four limbs, can't distinguish the five crops (idiom); living as a parasite
山青水灵
shān qīng shuǐ líng
-
1 green mountains and vivacious waters (idiom)
-
2 lush and lively scenery
心宽体胖
xīn kuān tǐ pán
-
1 big-hearted and serene (idiom); contented and easy-going
心广体胖
xīn guǎng tǐ pán
-
1 big-hearted and serene (idiom); contended and easy-going
心有灵犀一点通
xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng
-
1 hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one
活灵活现
huó líng huó xiàn
-
1 living spirit, living image (idiom); true to life
-
2 vivid and realistic
生灵涂炭
shēng líng tú tàn
-
1 people are in a terrible situation (idiom)
相体裁衣
xiàng tǐ cái yī
-
1 lit. tailor the clothes to fit the body (idiom); fig. act according to real circumstances
看菜吃饭,量体裁衣
kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī
-
1 eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure
-
2 to act according to actual circumstances
-
3 to live within one's means
兹事体大
zī shì tǐ dà
-
1 this is no small thing (idiom)
-
2 to have a serious matter at hand
荼毒生灵
tú dú shēng líng
-
1 to torment the people (idiom)
融为一体
róng wéi yī tǐ
-
1 to fuse together (idiom)
-
2 hypostatic union (religion)
衣不蔽体
yī bù bì tǐ
-
1 lit. clothes not covering the body (idiom)
-
2 fig. poverty-stricken
身体力行
shēn tǐ lì xíng
-
1 to practice what one preaches (idiom)