一败涂地
yī bài tú dì
-
1 failed and wiped over the floor (idiom); to fail utterly
-
2 a crushing defeat
-
3 beaten and in a hopeless position
伤风败俗
shāng fēng bài sú
-
1 offending public morals (idiom)
两败俱伤
liǎng bài jù shāng
-
1 both sides suffer (idiom)
-
2 neither side wins
兵败如山倒
bīng bài rú shān dǎo
-
1 troops in defeat like a landslide (idiom); a beaten army in total collapse
功败垂成
gōng bài chuí chéng
-
1 to fail within sight of success (idiom); last-minute failure
-
2 to fall at the last hurdle
-
3 snatching defeat from the jaws of victory
胜者王侯败者寇
shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu
-
1 the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)
-
2 history is written by the victors
南征北战
nán zhēng běi zhàn
-
1 war on all sides (idiom); fighting from all four quarters
反败为胜
fǎn bài wéi shèng
-
1 to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide
坐观成败
zuò guān chéng bài
-
1 to sit and await success or failure (idiom); to wait to see the outcome of a fight before taking sides
-
2 to sit on the fence
壹败涂地
yī bài tú dì
-
1 beaten and wiped over the floor (idiom); to fail utterly
-
2 a crushing defeat
-
3 failed and in a hopeless position
孤军奋战
gū jūn fèn zhàn
-
1 lit. lone army putting up a brave fight (idiom)
-
2 fig. (of a person or group of people) struggling hard without support
屡战屡败
lu:3 zhàn lu:3 bài
-
1 to suffer defeat in every battle (idiom)
屡败屡战
lu:3 bài lu:3 zhàn
-
1 to keep on fighting despite continual setbacks (idiom)
屡禁不止
lu:3 jìn bù zhǐ
-
1 to continue despite repeated prohibition (idiom)
屡禁不绝
lu:3 jìn bù jué
-
1 to continue despite repeated prohibition (idiom)
屡见不鲜
lu:3 jiàn bù xiān
-
1 a common occurrence (idiom)
屡遭不测
lu:3 zāo bù cè
-
1 beset by a series of mishaps (idiom)
心惊胆战
xīn jīng dǎn zhàn
-
1 lit. heart alarmed, trembling in fear (idiom); prostrate with fear
-
2 scared witless
成也萧何,败也萧何
chéng yě Xiāo Hé , bài yě Xiāo Hé
-
1 lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信|韩信[Hán Xìn] being made Grand General 大將軍|大将军[dà jiāng jūn]
-
2 fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor
成事不足,败事有余
chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú
-
1 unable to accomplish anything but liable to spoil everything (idiom)
-
2 unable to do anything right
-
3 never make, but always mar