一视同仁
yī shì tóng rén
-
1 to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people
三个女人一台戏
sān ge nu:3 rén yī tái xì
-
1 three women are enough for a drama (idiom)
上不得台盘
shàng bù dé tái pán
-
1 too uncouth to appear in public (idiom)
-
2 unfit for a public role
任凭风浪起,稳坐钓鱼台
rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái
-
1 lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); to stay calm during tense situation
-
2 a cool head in a crisis
傲视群伦
ào shì qún lún
-
1 outstanding talent (idiom)
-
2 incomparable artistic merit
-
3 accomplishment out of the ordinary
债台高筑
zhài tái gāo zhù
-
1 lit. build a high desk of debt (idiom); heavily in debt
厉目而视
lì mù ér shì
-
1 to cut sb a severe look (idiom)
唱对台戏
chàng duì tái xì
-
1 to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb
-
2 to get into confrontation
坐视不理
zuò shì bù lǐ
-
1 to sit and watch, but remain indifferent (idiom)
混淆视听
hùn xiáo shì tīng
-
1 to obscure the facts (idiom); to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods
目不忍视
mù bù rěn shì
-
1 lit. the eye cannot bear to see it (idiom); a scene too pitiful to behold
目不斜视
mù bù xié shì
-
1 not to glance sideways (idiom)
-
2 to gaze fixedly
-
3 to be fully concentrated
-
4 to preserve a correct attitude
瞪目凝视
dèng mù níng shì
-
1 in a catatonic state
-
2 shocked and stunned (idiom)
稳坐钓鱼台
wěn zuò diào yú tái
-
1 lit. sitting at ease in a fishing boat despite storms (idiom); to stay calm during tense situation
-
2 a cool head in a crisis
自视清高
zì shì qīng gāo
-
1 to think highly of oneself (idiom); giving oneself airs
-
2 arrogant and self-important
自视甚高
zì shì shèn gāo
-
1 to think highly of oneself (idiom); giving oneself airs
-
2 arrogant and self-important
台上一分钟,台下十年功
tái shàng yī fēn zhōng , tái xià shí nián gōng
-
1 ten years of practice for one minute on the stage (idiom)
虎视眈眈
hǔ shì dān dān
-
1 to glare like a tiger watching his prey (idiom)
-
2 to eye covetously
视同儿戏
shì tóng ér xì
-
1 to regard sth as a plaything (idiom); to consider unimportant
-
2 to view as trifling
视同手足
shì tóng shǒu zú
-
1 to regard sb as a brother (idiom)