舞台 (舞臺)
wǔ tái
Pinyin
Definition
舞台 (舞臺)
-
- stage
- arena
- fig. in the limelight
Character Decomposition
Idioms (14)
张牙舞爪
- 1 to bare fangs and brandish claws (idiom); to make threatening gestures
徇私舞弊
- 1 to abuse one's position for personal gain (idiom)
手舞足蹈
- 1 hands dance and feet trip (idiom); dancing and gesticulating for joy
歌舞升平
- 1 lit. to celebrate peace with songs and dance (idiom)
- 2 fig. to make a show of happiness and prosperity
欢欣鼓舞
- 1 elated and excited (idiom); overjoyed
Sample Sentences
哇!真是猴赛雷呀!那个节目我也知道,是给全国老百姓上春晚舞台表演的机会。哇,差一点就在春晚看到你了!
Wow, that's really impressive. I know that show! It's a show for everyone in the country to have a chance to participate in the CNY gala show. Wow, that was close, I could have seen you on TV.
是啊是啊,就差一点儿。我还会继续参加《我要上春晚》的,希望有一天可以真的在春晚的舞台上表演。
Yeah, I was that close. I'm going to continue to try on "I Want to Perform on China's New Year Gala Show", I hope that one day I will really be able to perform on the CNY gala show.
保证不会,虽然是看表演,但是整场气氛都很热络,而且最后还会有千人共舞,所有人绕着舞台一起跳舞,真的超好玩!
I guarantee it won't be boring. Although it's just watching performances, the entire atmosphere is electric and at the end there's a collective dance, with everyone dancing together around the stage, it's really good fun!
最后,我要谢谢评审,谢谢你们愿意给这支影片一个机会,愿意给这部非主流,更是“政治不正确”的纪录片一个公平竞争的舞台。
And finally, I want to thank the judges. Thank you for giving this film a chance, for giving a platform for this non-mainstream and politically incorrect documentary, to allow it a fair chance to compete.
这场戏的灯光不需要太明亮,可以稍微再暗一点,这样可以更好地配合舞台背景。
The lighting for this scene doesn't need to be too bright. Can we make it a little darker to make it fit with the stage design.
看样子你对话剧蛮了解的,来参加我们话剧社吧,我们会提供你在舞台上尽情展示的机会。
It looks as if you understand drama pretty well. Come and join our drama society. We will provide you an opportunity to give free rein to your abilities on stage.
话剧社?是舞台剧吗?
Drama society? Is it a stage performance?
登上天外云霄的舞台。
And climbs upon the stage of the highest heaven
等等,这一场虽然罗密欧在舞台上,可是此时朱丽叶不知道,所以这不是对话,是独白。不要那么夸张。
Hold it! Although Romeo is on stage in this scene, at this time Juliet doesn‘t know it. So this isn’t a dialogue; it‘s a monologue. You don’t need to exaggerate so much.
这是活动现场的设计图。舞台设在中间,左右两边是展示和试吃区。
This is the floor plan. The stage is set up in the middle and the exhibit and tasting areas are on the left and right.