做牛做马
zuò niú zuò mǎ
Pinyin

Definition

做牛做马
 - 
zuò niú zuò mǎ
  1. lit. to work like an ox, to work like a horse; fig. to work extremely hard

Character Decomposition

Related Words (20)

做
zuò
  1. 1 to do
  2. 2 to make
  3. 3 to produce
  4. 4 to write
  5. 5 to compose
  6. 6 to act as
  7. 7 to engage in
  8. 8 to hold (a party)
  9. 9 to be
  10. 10 to become
  11. 11 to function (in some capacity)
  12. 12 to serve as
  13. 13 to be used for
  14. 14 to form (a bond or relationship)
  15. 15 to pretend
  16. 16 to feign
  17. 17 to act a part
  18. 18 to put on appearance
做主
zuò zhǔ
  1. 1 see 作主[zuò zhǔ]
做事
zuò shì
  1. 1 to work
  2. 2 to handle matters
  3. 3 to have a job
做人
zuò rén
  1. 1 to conduct oneself
  2. 2 to behave with integrity
做作
zuò zuo
  1. 1 affected
  2. 2 artificial
做出
zuò chū
  1. 1 to put out
  2. 2 to issue
做到
zuò dào
  1. 1 to accomplish
  2. 2 to achieve
做梦
zuò mèng
  1. 1 to dream
  2. 2 to have a dream
  3. 3 fig. illusion
  4. 4 fantasy
  5. 5 pipe dream
做完
zuò wán
  1. 1 to finish
  2. 2 to complete the task
做客
zuò kè
  1. 1 to be a guest or visitor
做法
zuò fǎ
  1. 1 way of handling sth
  2. 2 method for making
  3. 3 work method
  4. 4 recipe
  5. 5 practice
  6. 6 CL:個|个[gè]
做为
zuò wéi
  1. 1 to act as
  2. 2 used erroneously for 作為|作为
做错
zuò cuò
  1. 1 to make an error
做饭
zuò fàn
  1. 1 to prepare a meal
  2. 2 to cook
叫做
jiào zuò
  1. 1 to be called
  2. 2 to be known as
奶牛
nǎi niú
  1. 1 milk cow
  2. 2 dairy cow
牛
Niú
  1. 1 surname Niu
牛仔
niú zǎi
  1. 1 cowboy
牛仔裤
niú zǎi kù
  1. 1 jeans
  2. 2 CL:條|条[tiáo]
牛奶
niú nǎi
  1. 1 cow's milk
  2. 2 CL:瓶[píng],杯[bēi]

Idioms (20)

一不做，二不休
yī bù zuò , èr bù xiū
  1. 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
  2. 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
  3. 3 in for a penny, in for a pound
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
  1. 1 lit. one hair from nine oxen (idiom)
  2. 2 fig. a drop in the ocean
九牛二虎之力
jiǔ niú èr hǔ zhī lì
  1. 1 tremendous strength (idiom)
做一天和尚撞一天钟
zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng
  1. 1 lit. as a monk for today, toll today's bell (idiom)
  2. 2 fig. to do one's job mechanically
  3. 3 to hold a position passively
做好做歹
zuò hǎo zuò dǎi
  1. 1 to persuade using all possible arguments (idiom); to act good cop and bad cop in turn
做张做势
zuò zhāng zuò shì
  1. 1 to put on an act (idiom); to pose
  2. 2 to show theatrical affectation
  3. 3 to indulge in histrionics
做张做智
zuò zhāng zuò zhì
  1. 1 to put on an act (idiom); to pose
  2. 2 to show theatrical affectation
  3. 3 to indulge in histrionics
做贼心虚
zuò zéi xīn xū
  1. 1 to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience
光说不做
guāng shuō bù zuò
  1. 1 all talk and no action (idiom)
  2. 2 to preach what one does not practice
初生牛犊不怕虎
chū shēng niú dú bù pà hǔ
  1. 1 lit. newborn calves do not fear tigers (idiom)
  2. 2 fig. the young are fearless
割鸡焉用牛刀
gē jī yān yòng niú dāo
  1. 1 lit. why use a pole-ax to slaughter a chicken? (idiom)
  2. 2 fig. to waste effort on a trifling matter
  3. 3 also written 殺雞焉用牛刀|杀鸡焉用牛刀[shā jī yān yòng niú dāo]
呼牛作马
hū niú zuò mǎ
  1. 1 to call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it
  2. 2 Insult me if you want, I don't care what you call me.
呼牛呼马
hū niú hū mǎ
  1. 1 to call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it
  2. 2 Insult me if you want, I don't care what you call me.
土牛木马
tǔ niú mù mǎ
  1. 1 clay ox, wooden horse (idiom); shape without substance
  2. 2 worthless object
多如牛毛
duō rú niú máo
  1. 1 as many as the hair of the ox (idiom)
  2. 2 great amount of
  3. 3 countless
好吃懒做
hào chī lǎn zuò
  1. 1 happy to partake but not prepared to do any work (idiom)
  2. 2 all take and no give
好心倒做了驴肝肺
hǎo xīn dào zuò le lu:2 gān fēi
  1. 1 lit. to mistake good intentions for a donkey's liver and lungs (idiom)
  2. 2 fig. to mistake good intentions for ill intent
好汉做事好汉当
hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng
  1. 1 daring to act and courageous enough to take responsibility for it (idiom)
  2. 2 a true man has the courage to accept the consequences of his actions
  3. 3 the buck stops here
宁做鸡头，不做凤尾
nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi
  1. 1 lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom)
  2. 2 fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond
对牛弹琴
duì niú tán qín
  1. 1 lit. to play the lute to a cow (idiom)
  2. 2 fig. offering a treat to an unappreciative audience
  3. 3 to cast pearls before swine
  4. 4 caviar to the general
  5. 5 to preach to deaf ears
  6. 6 to talk over sb's head

Sample Sentences

谁说不是呢？整天做牛做马的，福利不好就不说了，可是一旦出了问题还都得我来背黑锅。
shéi shuō bùshì ne ？zhěngtiān zuò niú zuò mǎ de ，fúlì bù hǎo jiù bù shuō le ，kěshì yīdàn chū le wèntí hái dōu děi wǒ lái bēihēiguō 。
You're not wrong there. Every day I worked like a dog. It's not even just that there were no benefits, but when something went wrong, I'd be the one who had to take the blame for it.
Go to Lesson 
我任劳任怨做牛做马忍了多久了？还要忍啊！你看过办公室里的那片大玻璃窗吗？应该是我站在那儿俯瞰整个城市啊！为什么是那个没脑的花瓶？那明明该是我的办公室，我的玻璃窗啊！
wǒ rènláo rènyuàn zuòniú zuòmǎ rěn le duō jiǔ le ？hái yào rěn ā ！nǐ kàn guò bàngōngshì lǐ de nà piàn dà bōli chuāng ma ？yīnggāi shì wǒ zhàn zài nàr fǔkàn zhěnggè chéngshì ā ！wèishénme shì nàge méi náo de huāpíng ？nà míngmíng gāi shì wǒ de bàngōngshì ，wǒ de bōli chuāng ā ！
How long have I been working like a dog and putting up with everything they throw at me? And you want me to stick it out! Have you seen the large window in the office? It should be me standing there looking down on the whole city! Why is it that brainless bimbo? It should be my office and my window!
Go to Lesson