User Comments - connie
connie
Posted on: Tailor-made Clothing
August 22, 2011 at 3:50 AMIt should be 质地 zhìdì .
Thank you for pointing that out. Fixed now.
Posted on: Dubai
August 19, 2011 at 2:03 AMIt's 一对夫妻 yī duì fūqī.
Posted on: Boston
August 18, 2011 at 6:04 AM1. 对！'客场'的'客'就是'客人'的'客'。'主场'的'主'就是'主人'的'主'。
Duì！'kèchǎng' de 'kè' jiùshì 'kèren' de 'kè' . 'zhǔchǎng' de 'zhǔ' jiùshì 'zhǔrén' de 'zhǔ'.
2. The word for fans is 粉丝fěnsī.
3. 每天白天的时候想，连晚上做梦的时候都想。
Měitiān báitiān de shíhou xiǎng，lián wǎnshang zuòmèng de shíhou dōu xiǎng.
Posted on: Travel Wedding
August 18, 2011 at 3:50 AM"说得倒好听"，"说得倒容易"表示的意思总是相反的。It's always used in a negative context.
Posted on: 接触爵士
August 18, 2011 at 2:52 AM谢谢你指出，已经修好了！
Posted on: Standing in Line
August 18, 2011 at 2:44 AMIt's "耐心地 nàixīn de".
"nàixīn" means patience, patient, or patiently.
"nàixīn de" means "patiently".
Posted on: City Comparison
August 18, 2011 at 2:33 AM我们现在经常讲到全球化。
Wǒmen xiànzài jīngcháng jiǎngdào quánqiúhuà.
（"讲 jiǎng"）
Posted on: 故宫摔盘事件
August 18, 2011 at 2:27 AM0：50 烧瓷器，这个五大名窖之一
2：11 公权力的行使
3：42 一听是一种什么运气
5：57 按照平常的想法能够推断出来的
7：26 大概有四十位死者
9：21 掩饰过去
9：51 把一只猪拴在木头上
11：11 拿一块板
11：52 在人民想要让它更加透明的呼声底下
12：06 讨个公道
12：57 盖得被子很轻，很薄
16:36 他们还不知道要蒙蔽我们多少事情
16:39 更加地法制，更加地民主， 更加地透明
Posted on: State-Owned and Privately-Owned Enterprises
August 17, 2011 at 3:35 AM"归......所有"是一个固定结构。
'归'的意思是属于。'有'的意思是拥有(to possess, to own) 。'所'是一个结构助词，没有实际意思。
"企业全部资产归国家所有。"这个句子的意思是"企业全部资产属于国家。" or "国家拥有企业全部资产。"
"归"还可以单独作动词。It's less formal than 属于。
比如：这些东西归你。
你们离婚以后，孩子归谁？
Posted on: The Working Hours Policy
August 23, 2011 at 3:08 AM嗯，你说的没错。一份正式的通知会在下面写上发布通知的单位和日期。
迪璐（9：37）说的是：我们也没有太多的选择。