队 (隊)
duì
Pinyin
Definition
队 (隊)
-
- squadron
- team
- group
- CL:個|个[gè]
Character Decomposition
Idioms (3)
不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
- 1 a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
成群结队
- 1 making up a group, forming a troupe (idiom); in large numbers
- 2 as a large crowd
结队成群
- 1 to form a large group (idiom)
Sample Sentences
你需要一个团队,我明白。可是老板还没同意。
I understand that you need a team. But our boss hasn’t given us the green light/
主管,我不太想换到另一个团队。您可以找别人吗?
Mister, I don’t really feel like transferring to another team. Could you find someone else?
老板,这个计划太赶了,我们也许没办法在下个月前组好一个团队。
Boss, the deadline for this project is too tight. I'm afraid that we might not be able to build a team by next month.
花同样的价钱,我宁愿吃桌餐。上次去吃自助餐,冷冷清清的,每人发个盘子,排着队去拿东西,搞得像要饭的一样。
On the same budget I rather have a table meal. The last time I went lonely. Queuing up with a plate to take the food felt like begging.
谢谢您的夸奖。这个用图表和动画演示的主意,是我们团队一起想出来的。
Thank you for your compliment. The use of charts and animations were the team’s idea.
后来有位南郭先生听说了这事,心里琢磨着,觉得这可是个捞钱的大好机会,于是他千方百计地混进了那支乐队。虽然他根本不会吹竽,但每回乐队演奏,他都跟着装模作样,手指这么按一按,头那么摇一摇,不时地流露出沉醉的表情,看着还真像是一位专业的乐师。反正没吹出声,也不会出错被发现。
When a man named Nan Guo heard about this, he pondered to himself, thinking this is an amazing opportunity to fish for bucks. Therefore, he did everything possible to infiltrate this orchestra. Although he does not know how to play the yu at all, he just had to press a finger or two, nod his head a few times, and occasionally express that he is fully immersed to look like a real musician. As long as he doesn’t play out any sounds, no one would know if there was a mistake anyway.
在距今大约两千三百多年前,战国时代齐国的一任国君齐宣王,特别喜欢听用竽吹奏出来的乐曲。齐宣王同时也是一位爱好排场的人,有天他命令手下替他高薪聘请了三百位擅长吹奏竽的乐师,组了一支大乐队,之后隔三差五就让这三百位乐师聚在一块儿合奏给他听。
Around two thousand three hundred years ago, during the Warring States Period, there was a king from the Qi State, King Xuan of the State of Qi, who adored listening to musical compositions by the yu. The King was also someone who loved extravagant scenes. One day, he set out an order to his men to hire 300 musicians that played the yu to form an orchestra. After this, he would have these 300 musicians play the yu for him as an ensemble every few days.
篮球队原本可以赢这个比赛,却因为轻敌,让煮熟的鸭子飞了。
The basketball team could have won the game, but they lost the game because they were underestimating their opponent.
第一:沙特官方媒体当天早些时候报道,沙特对美国把伊朗伊斯兰革命卫队列为恐怖组织表示欢迎。
1:Saudi official media reported earlier that day, Saudi Arabia welcomes Unite States move to make Iran’s Revolutionary Guards as a foreign terrorist organization.
日本捕鲸船队1日从多座港口起航时隔31年重新启动商业捕鲸。
The Japanese whaling fleet set sail from several ports on the 1st to restart the business of commercial whaling after a lapse of 31 years.