闲 (閑)
xián
Pinyin
Definition
闲 (閑)
-
- enclosure
- (variant of 閒|闲[xián]) idle
- unoccupied
- leisure
闲 (閒)
-
- idle
- unoccupied
- leisure
Character Decomposition
Compounds (1)
- 1 silver pheasant (Phasianus nycthemerus)
- 2 silver pheasant badge worn by civil officials of the 5th grade
Idioms (5)
安闲自在
- 1 leisurely and free (idiom); carefree and at ease
安闲自得
- 1 feeling comfortably at ease (idiom)
安闲随意
- 1 leisurely and free (idiom); carefree and at ease
心安神闲
- 1 with one's heart at ease and one's spirit at rest (idiom)
闲话家常
- 1 to chat about domestic trivia (idiom)
Sample Sentences
跟人闲聊所花费的咖啡钱,能买到你想知道的一切,还不算两人对酌山花开,一杯一杯复一杯所耗费的时间成本…..
The coffee money spent chatting with people can buy everything you want to know, not counting the time and cost “two people spend when the mountain flowers bloom drinking cup after cup.”
面对面地坐下来闲聊这件事已经不再是刚需。
It is no longer just a matter of sitting down and chatting.
共享经济是闲置资源的再分配,让有需要的人得以较便宜的代价借用资源,持有资源者也能得到利益。我认为在这个资源分配极度不均的社会,这种想法很好也很环保。
The sharing economy makes reuse of idle resources, allowing people in need to borrow resources for a relatively cheap price and those holding the resources can also derive benefit. I think that in a society in which there is an unequal proportionment of resources, this way of thinking is great in that it is environmentally friendly.
嗯,好好利用像你这种闲置资源是不错,哈哈!但是不管怎样,别扰乱了公共秩序才好。
Yeah, making good use of idle resources like you is good, ha ha! But, whatever happens, don't cause a nuisance to public order and it'll be fine.
怎么回事呀?你们家厨房以后就是闲人勿进的“军事”禁地了?
What happened? So now your kitchen has become a restricted entry military zone barring entry to civilians?
乖乖,考了八次?吓死宝宝了,除了惊异于你契而不舍的毅力,你这花钱不手软的财力也是让人艳羡啊!诶,您老这么多闲钱不如投资投资我呗。
Oh darling, you've taken the test eight times? How frightful! It's not only your unwavering persistence I'm taken aback by, but your wealth in throwing so much good money after bad is also astounding! Ah! If you have so much money lying around, why don't you just invest it instead.