道歉
dào qiàn
Pinyin
Definition
道歉
-
- to apologize
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一语道破
- 1 one word says it all (idiom)
- 2 to hit the nail on the head
- 3 to be pithy and correct
不足为外人道
- 1 no use to tell others
- 2 let's keep this between ourselves (idiom)
仁义道德
- 1 compassion, duty, propriety and integrity (idiom); all the traditional virtues
- 2 mainly used sarcastically, to mean hypocritical
以其人之道,还治其人之身
- 1 to use an opponent's own methods to obtain retribution (idiom, from Song dynasty neo-Confucianist Zhu Xi 朱熹); to get revenge by playing sb back at his own game
- 2 to give sb a taste of his own medicine
Sample Sentences
神仙也救不了你,你只能先乖乖和主管道歉了。
Even god can't help you with that. You should just apologize to the manager.
你的玩笑一点都不好笑好不好,人人生而平等,不管身份如何,都应该被尊重,不该被轻视啊,你要向全国邮差道歉!
Your jokes really aren't funny at all. All people are born equal, you should be respected no matter what your status. You shouldn't be looked down upon. You should apologize to all postmen nationwide!
其实我也知道,只是还是不由自主地想要道歉。虽然我每天过着没有空调的生活,真的很憋闷。
In fact, I also know that, just that I still apologize involuntarily. Although I have been without air conditioning every day and it’s really depressing.
没事的。不过……你怎么总在和我道歉呢,明明空调是我上次来弄坏的,也是我一直拖延没去修,你怎么说得像是自己的错一样?
It’s nothing. But...why are you always apologizing to me, obviously I was the one who broke the AC and been delaying the repairs so why do you say it is your own fault?
上菜慢,我向各位道歉,行吗?各位吃了饭,该付的钱还是要付。
I'm sorry to everyone that the service was slow, OK? Everyone ate, so you should pay the money you owe.
针对日前发言遭媒体朋友断章取义,本人感到十分遗憾。但对于因此心理受到伤害的灾民,本人由衷道歉。当时的意思,是要请灾民以及我们第一线的同僚提出具体需求,而非消费灾民,本人既然身为地方首长,当然要与民众站在一起,希望能有具体作为。
It pains me that my comments were taken out of context by the media, but I would like to extend a heartfelt apology to any flood victims who felt hurt as a result. At the time, I was asking flood victims and rescue workers on the front line to come up with actual demands. I wasn't trying to use the flood victims and as a member of the local leadership. Of course I should stand shoulder to shoulder with the public and do something substantive for them.
干嘛不承认失言啊?还开记者会,道歉就对了啦!
Why doesn't he just admit he made a gaffe? Given that he went to all the bother of holding a press conference, he should just apologize!
昨天踢球把学校员工宿舍一楼的一块玻璃给踢碎了。老师说要我写封致歉信,正式赔礼道歉。我从来没写过,这怎么写呀?
When I was playing soccer yesterday, I broke a section of glass in the first floor of the school's staff dormitory. The teacher said I have to write an apology letter to formally apologize. I have never written one before. How do I write it?
我能想到的道歉的话就是三个字——“对不起”。
The three words of apology that I can think of are this --"Sorry".
我永远不会向你道歉。
I'll never apologize to you.