过程 (過程)
guò chéng
Pinyin
Definition
过程 (過程)
-
- course of events
- process
- CL:個|个[gè]
Character Decomposition
Idioms (3)
各奔前程
- 1 each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead
程门立雪
- 1 lit. the snow piles up at Cheng Yi's door (idiom)
- 2 fig. deep reverence for one's master
鹏程万里
- 1 the fabled roc flies ten thousand miles (idiom)
- 2 one's future prospects are brilliant
Sample Sentences
叔叔和婶婶是在微博上认识的,他们觉得这样的相遇过程非常地难得,所以特别珍惜对方。
My uncle and aunt met on Weibo. They think that it's rare to meet each other in this way, so they really cherish each other.
为了避免您的财产损失,请您在购物及收银过程中注意保管好您随身携带的贵重物品,以免丢失,同时照顾好您的小孩,谢谢您的合作。
To avoid damage to your property, please keep an eye on your personal valuables while you are shopping and paying for your purchases, to ensure you do not lose them. Please be sure to keep an eye on your children. Thanks for your cooperation.
因为历史的原因,大陆和台湾经历了从敌对到缓和再到合作发展的过程,我想这也是顺时代潮流,历史所需的必然结果。
Because of historical reasons, Mainland China and Taiwan have gone from enmity, to an easing of tensions, then to joint development. I think this is also in line with the times and an inevitable result of history.
在丽水市庆元县,当地菇农用电力代替柴火烘干香菇,不仅节约了生产成本,还减轻了生产过程中的烟尘污染。
In Qingyuan County, Lishui City, a local mushroom farm uses electricity instead of firewood to dry mushrooms. This not only saves production costs, but also reduces smoke pollution during production.
整个过程颇为享受的样子,但是很明显,即便是享受,
He seemed to enjoy the whole process, but obviously, if he was enjoying himself,
好、好,白话文。简单来说就是,精酿啤酒是酒厂以小规模而传统的方式,不使用添加物,经过长时间的酿造过程酿制而成的。
OK, OK, layman’s terms. Simply speaking, craft beer is brewed in a long brewing process by distilleries using small-scale traditional methods, without using additives.
我也才听说呢,代孕这事儿现在在国内还是违法的,不是吗?全世界目前可以受理代孕过程的国家也才只有八个,同时也并非完全合法。
I just heard about it too. Surrogacy is still illegal in this country, no? There are only eight countries that accept the surrogacy process in the world currently, whilst still not being completely legal.
关于这点,我倒是觉得可以参考英国等国家的相关规定,禁止商业性质的代孕,也就是代孕过程完全自发自愿,并非是一种交易过程。
As to this point, I think, on the contrary, that we can make reference to the regulations in countries like the UK, which forbid commercial surrogacy. So the surrogacy process is undertaken completely of one's free will, and isn't a transactional process.
在冥想过程中,要轻柔地设法将心灵集中在某一个事物上,如果心灵游离开去,就设法再次轻柔地将她逮住,把心灵带回来。要极为柔和,反复操练。
In the process of meditation, you should gently focus your spirit on a certain object. If your spirit starts to drift, then try to gently recapture it, and bring it back. You should be very gentle, and repeat it over and over.
如果冥想过程中,脑中出现大量思绪,纷乱繁杂要如何处理?
If in the process of meditation, your mind gets overwhelmed with a range of emotions, how do you deal with it?