ChinesePod

zhè nǐ jiù bùdǒng le 。wǒ wèn nǐ ，nǐ yǒu méiyǒu kànguò yǒurén guì zài lùbiān ，qiánmian tān yī zhāng zhǐ ，shàngmian xiě yī ge hěn qīcǎn de gùshi ，qiúrén bāngzhù ？

You just don't understand this. I'm asking you, have you ever seen people kneeling on the side of the road with a piece of paper in front of them with a tragic story written on it, asking people to help them?

Go to Lesson

那些会表演的可不是乞讨，人家好歹也付出了劳动。我一般都会帮他们。可是那些跪在路边一动不动的人就难说了，有很多都是假的。一天下来碰上几个像你这么有同情心的人收获可是不小啊。所以现在职业乞丐越来越多了。另外，最怕的就是前面说的那些有组织犯罪性质的乞丐团伙，他们除了拐卖妇女儿童以外，还有可能打着乞讨的幌子，干些偷抢的坏事。这是治安中的大问题。

nàxiē huì biǎoyǎn de kě bushì qǐtǎo ，rénjiā hǎodǎi yě fùchū le láodòng 。wǒ yī bān dōu huì bāng tāmen 。kěshì nàxiē guì zài lùbiān yīdòng bùdòng de rén jiù nánshuō le ，yǒu hěn duō dōu shì jiǎ de 。yī tiān xiàlái pèngshàng jǐge xiàng nǐ zhème yǒu tóngqíngxīn de rén shōuhuò kěshì bù xiǎo ā 。suǒyǐ xiànzài zhíyè qǐgài yuèláiyuèduō le 。lìngwài ，zuì pà de jiùshì qiánmian shuō de nàxiē yǒu zǔzhī fànzuì xìngzhì de qǐgài tuánhuǒ ，tāmen chú le guǎimài fùnǚ értóng yǐwài ，hái yǒu kěnéng dǎzhe qǐtǎo de huǎngzi ，gàn xiē tōu qiǎng de huàishì 。zhè shì zhìān zhōng de dà wèntí 。

The ones who do performances aren't beggars. At least they are putting in some effort. Generally, I help them out. But as for those who kneel at the side of the road, completely motionless, it's harder to say. A lot of them are fake. In a single day, if they bump into a couple empathetic people like you, they can make a pretty penny. So these days, there are more and more professional beggars. Plus, the scariest ones are those we just talked about. Some are organized criminal gangs of beggars. Besides trafficking in women and children, they may also do bad things like stealing under the pretense of begging. This is a big problem for public safety.

Go to Lesson

老婆大人，昨天是小的错啦，小的不该惹娘娘生气，这就去跪键盘去。

lǎopódàren ，zuótiān shì xiǎode cuò la ，xiǎode bù gāi rě niángniang shēngqì ，zhè jiù qù guì jiànpán qù 。

My gracious wife, yesterday it was me in the wrong, the cad that I am. I shouldn't have provoked Madame to anger, so I'm in the dog-house I get it.

Go to Lesson

别这么不给面子嘛！我给你下跪，我给你磕头，我求求你...

bié zhème bù gěi miànzi ma ！wǒ gěi nǐ xiàguì ，wǒ gěi nǐ kētóu ，wǒ qiúqiú nǐ ...

A: Please give me a little dignity! I'll kneel down in front of you, I'll kowtow to you, please...

Go to Lesson

有。可是每次他打完，都会跪在地上认错。而且求我看在孩子的份上别离开他。

yǒu 。kěshì měicì tā dǎwán ，dōu huì guì zài dìshang rèncuò 。érqiě qiú wǒ kànzài háizi de fèn shàng bié líkāi tā 。

Yes. But after he's finished beating me, he always kneels down to apologize. Furthermore, he begs me not to leave for our child's sake.

Go to Lesson

你这句话说得太对了。女人一辈子都要受这些没人性的道德标准约束。在琼瑶剧里就有好多这样的苦命女人，不守寡就会被拉到牌坊下面，罚跪啊，挨打啊，受人唾弃啊，被砸臭鸡蛋啊，受尽折磨。

nǐ zhè jù huà shuō de tài duì le 。nǚrén yībèizi dōu yào shòu zhèxiē méi rénxìng de dàodé biāozhǔn yuēshù 。zài Qióngyáo jù lǐ jiù yǒu hǎo duō zhèyàng de kǔmìng nǚrén ，bù shǒuguǎ jiù huì bèi lādào páifāng xiàmian ，fáguì a ，áidǎ a ，shòu rén tuòqì a ，bèi zá chòujīdàn a ，shòu jìn zhémó 。

You're so right. Women are bound by these inhumane ethical standards their whole lives. In qiong yao dramas there are many of these kinds of pitiable women. They choose not to remain widows, so they get dragged to the base of these arches and are punished. They're forced to kneel and get beaten, they get rotten eggs thrown at them, and they're spurned by everyone. They endure a lot of persecution.

Go to Lesson

悟空赶忙上前跪下：“师父，我...... ”。

wùkōng gǎnmáng shàngqián guìxià ：“shīfù ，wǒ ...... ”。

Monkey hurriedly came forward on bended knee, saying, “Master, I…”

Go to Lesson

沙和尚跪着恳求唐僧：“师父，求您别念了。”

Shā Héshang guì zhe kěnqiú Táng Sēng ：“shīfù ，qiú nín bié niàn le 。”

Friar Sand fell to his knees and implored Tang Seng, "Master, I beg you not to read the incantation."

Go to Lesson

奴才给娘娘请安！快，跪下！

núcai gěi niángniang qǐng ān ！kuài ，guì xia ！

Slave, bow to your lady! Quick! Kneel down!

Go to Lesson