负责任 (負責任)
fù zé rèn
Pinyin
Definition
负责任 (負責任)
-
- to take responsibility
- to bear responsibility
- to be responsible
Character Decomposition
Related Words (20)
Idioms (14)
任人唯亲
- 1 to appoint people by favoritism (idiom); nepotism
- 2 corrupt appointment
任人唯贤
- 1 to appoint people according to their merits (idiom); appointment on the basis of ability and integrity
任人宰割
- 1 to get trampled on (idiom)
- 2 to be taken advantage of
任其自然
- 1 to let things take their course (idiom)
- 2 to leave it to nature
- 3 laissez-faire
任劳任怨
- 1 to work hard without complaint (idiom)
Sample Sentences
你不检查怎么知道?你这个医生怎么这么不负责任?
How will you know unless you examine me? How can you be such an irresponsible doctor?
你说的倒也有道理,“贴标签”、“下定义”的举动确实太过草率,有失偏颇。尤其常常用来作为批评某类人的手段,不但不负责任也有人身攻击的嫌疑。
That makes sense, the action of "labeling" or "defining" is really done too carelessly, and is quite biased. Especially given that it's often used as a method to criticize a certain type of person. This is not only irresponsible but could also be seen as a personal attack.
由于负责任及细心的个性,不仅让我顺利克服求学时遇到的困难,也展现在工作成效上。过去的工作经验包括留英时期的助教工作,我也曾在一家英文报社从事记者工作。
My responsible and meticulous nature allowed me to overcome difficulties I encountered in my studies, as well as making me more effective in my work. I have previous work experience including as a TA while I was studying abroad in the UK and I also worked as a journalist for an English-language paper.
我没有不负责任或是置百姓生死于不顾的意思。
I didn't mean to imply that I took no responsibility or that I don't care whether members of the public live or die.
我听说外国人不负责任,没有激情了就要离婚。
I've heard that foreigners aren't trustworthy. If they don't feel passion, then they'll get divorced.
就是因为过度开放,才会有许多人对婚姻、感情不负责任。说结就结,说离就离。以前说的一日夫妻百日恩,现在哪有人在乎呢?
It's because of too much liberal thinking that a lot of people don't take marriage and emotions seriously. They get married and divorced on a whim. In the past, people said that you can be husband and wife for one day but your love will last for a hundred. Who cares about that stuff these days?
不对。我是个负责任的司机。我很注意交通规则。我从来没收到过罚单。
That’s not true. I’m a responsible driver. I really pay attention to traffic rules. I’ve never received a fine.
你敢!你这个不懂事的孩子,和你那个不负责任的爸一个德性!
What nerve! You silly boy, you're just like your irresponsible father!
我只想告诉大家,每一次考试都很重要,因为这是对你自己学习成果的测试和总结。不要总是拿这次和以前比较,每一次考试都要认真对待。这是对自己负责任。
I just want to tell everyone: every exam is very important, because exams test and assess what you have gained from your studies. Don’t always compare this exam with previous exams. You must take every exam seriously. This is taking responsibility for yourself.