请教 (請教)
qǐng jiào
Pinyin
Definition
请教 (請教)
-
- to ask for guidance
- to consult
Character Decomposition
Idioms (7)
因材施教
- 1 (idiom) to teach in line with the student's ability
杀彘教子
- 1 to kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example
画荻教子
- 1 to write on the sand with reeds while teaching one's son (idiom)
- 2 mother's admirable dedication to her children's education
相夫教子
- 1 to assist one's husband and educate the children (idiom)
- 2 the traditional roles of a good wife
言传身教
- 1 to teach by words and example (idiom)
Sample Sentences
很好,市场调查的资料我们有,你跟小张请教一下。
Well, very good. We have marketing research data. You can ask Xiao Zhang about it.
您这是哪儿的话。我倒希望我看股像我看人那么准就好了!这间号子里,我谁都看不上眼,我就要向您请教呢。
What are you saying. I wish that I was as good at reading stocks as I am at reading people! There's no one in this brokerage who I would look to for advice more than you.
请教不敢当。我这可是久病成良医啊!我股海浮沉了大半辈子了,光是投进去的老本就够我买好几套象样的公寓了。
I don't dare to pretend I've got anything to teach you. Anything I've learned has been due to bitter mistakes in the past! I've been speculating on the stock market for over half my life. The capital I've invested alone would be enough to buy several decent apartments.
好好好,我的姑奶奶,您别嘀咕了…看在我老着脸请教的份上,快说吧。还是...您这是不能说的秘密,内线消息?
OK, OK, OK, old lady, don't get all upset... Given that I'm brazen enough to ask you, you should come out with it. Or... is it something you can't say, inside information?
这是薄礼一份,请您笑纳!我此行特地来向您请教,请您不吝赐教。
This is a small gift for you, please accept it! I've come here today to seek your advice. Please grant me your wisdom.
嘿嘿,这你就要请教我啦。我最近跟一位风水大师潜心学习,知道了不少秘传。风水学还是中国传统文化的精髓之一,是一门择吉避凶的术数,是一种人类追求与自然环境协调统一的学问,不完全是迷信啦。
Heh-heh. You just need to ask me. Lately, I've been immersed in studying with a great Fengshui master. I've learned a lot of secrets. The study of fengshui is one of the essences of traditional Chinese culture. It's an art that allows you to get good luck and avoid evil. It's a field of inquiry about humanity's efforts to achieve a unified harmony with nature. It's not complete superstition.
嗯,有不懂的地方我再向您请教。不好意思,我想先问一下,洗手间在哪儿?
OK. If there's anything I don't understand, I'll come ask you for advice. Excuse me, may I ask - where's the restroom?
听说他都七十岁了。二胡拉得可好了。旁边那些年轻人都是来向他请教的。
I've heard he's already 70. He's really good at the erhu. Those young people next to him all came here to learn from him.
哦,我们可以装个无线路由器嘛,我明天请教一下我们公司的网管,他知道怎么弄。
OK, we can install a wireless router. I'll ask my company's tech guy for help tomorrow. He knows how to do it.
听你越说越有意思,下次一定要再多请教。