要不然
yào bù rán
Pinyin
Definition
要不然
-
- otherwise
- or else
- or
Character Decomposition
Idioms (20)
一不做,二不休
- 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
- 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
- 3 in for a penny, in for a pound
一问三不知
- 1 lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom)
- 2 fig. absolutely no idea of what's going on
- 3 complete ignorance
一尘不染
- 1 untainted by even a speck of dust (idiom); selfless and incorruptible
- 2 spotless
一字不提
- 1 to not mention a single word (about sth) (idiom)
一山不容二虎
- 1 lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
- 2 fig. this town ain't big enough for the two of us
- 3 (of two rivals) to be fiercely competitive
Sample Sentences
那就得看细节了,主动型的,如果对你有好感,那一定是“你在干嘛呀”轰炸;“早安、午安、晚安”各种请安,要不然如果是闷骚型的,就看他是不是总能秒回你的信息。
Then that depends on the details. More pro-active types, if they're interested in you, will definitely bombard you with "What are you up to?"; and the three goods, "good morning, good afternoon and good evening", otherwise, if they're "still waters run deep" type, then you should see if he replies to your messages within seconds.
那是你自个儿的功劳,有心愿意配合,才能发生转变,要不然所谓的养生秘诀也不过就是一句废话而已哈。
That was your own hard work, that you were willing to go along with it. That's the only reason change happened. Otherwise, all the secrets to good health are just hot air, ha.
这是当然!跟酒的贮存条件还有葡萄收成当年的气候、土壤等因素有关呀!所以应该挑最佳年份而不是最老年份,要不然喝到的可能是红酒醋而不是顶级红酒!
Of course! It's related to factors such as the conditions in which the wine is stored, the weather in the year the grapes were harvested and the soil! So you should choose the best year and not just the oldest wine, otherwise what you're drinking could be red wine vinegar and not top quality red wine!
你是不知道,双11不知那天我必须得在家呆着,要不然得出大事儿。
You don't get it. I need to be at home on Singles Day, otherwise something awful is going to happen.
在保护自己、打坏人的时候,要打蛇打七寸,要不然很危险的。
When you attack the bad guy to protect yourself, you need to hit where it hurts. Or it would be dangerous.
在投资的时候,千万别贪心,要不然连房子都没了。
Don’t be greedy when it comes to investment, or you would even lose the house.
我看时间也不早了,都酒过三巡了,要不然大家就杯中酒吧?
It's getting pretty late, and we've all had a lot to drink. How about we just empty whatever is left in our glasses?
要不然我们去吃街角的那家面店,冬天吃也很适合。
How about we eat at that noodle shop on the corner. It's really suitable for the winter weather.
今天一开盘是有点起色了。所以我说政府救股还是救得对,要不然怎么对得起我们这些大半辈子积蓄都投进去的小股民呢!
Things looked good when trading commenced. So I think the government were right to save the stock market, otherwise they would be letting down all the individual stock market investors who have invested half their live savings in it!
有得晒就要偷笑了,很多大楼的屋顶都不给上去,要不然就是晒满了衣服、床单。
We should be happy we can sunbathe at all. You can't go out on a lot of the roofs of big buildings, or they are littered with clothes and sheets hanging out to air in the sun.