血汗
xuè hàn
Pinyin
Definition
血汗
-
- blood and sweat
- sweat and toil
Character Decomposition
Idioms (20)
一针见血
- 1 lit. to draw blood on the first prick (idiom)
- 2 fig. to hit the nail on the head
兵不血刃
- 1 lit. no blood on the men's swords (idiom); fig. an effortless victory
吃人血馒头
- 1 to take advantage of others' misfortune (idiom)
含血喷人
- 1 to make false accusations against sb (idiom)
呕心沥血
- 1 lit. to spit out one's heart and spill blood (idiom)
- 2 to work one's heart out
- 3 blood, sweat and tears
Sample Sentences
我看咱们是泥菩萨过江,自身难保。你看股市从六千点跌到一千多点,都说股市是国家经济的晴雨表,中国经济基本面还是不错的,可股市怎么那么不争气呢?我的血汗钱全打了水漂。哎,我现在连饭都吃不下。
I think we're like a clay Buddha crossing a river: hard-pressed to save even ourselves. Look at how the stock market fell from six thousand points to just over a thousand. Everyone says that the stock market is the barometer of a national economy. The Chinese economy is fundamentally alright, but how can the stock market be doing so poorly? All my hard-earned money has been wasted! Agh, I can't even eat!
什么叫“ 百德孝为先”!妈一把屎一把尿地把我们拉扯大,为了我们的前途和终身大事操碎了心,一辈子用血汗挣来的积蓄还给我们买了房子。现在我们什么都有了,反过来就不认娘了?
What's the meaning of ''the greatest virtue is filial piety"? How many dirty diapers did our mom change as she brought us up? She worried so much about our prospects, and our marriages. With the savings she earned with a lifetime of sweat and blood, she even bought a house for us. Now it's the other way around, and we have everything.