ChinesePod

rúruò tīngshuō yīgē háizi zài chóngdiǎn xuéxiào 、jiānzi Bān ，bānzhǔrèn zhuā de Yán ，huòzhě háizi zì Jiā yālì ，zhǔdòng yāoqiú shàng gèzhǒng fǔdǎobān ，qítā jiāzhǎng de fǎnyìng dōu shì mǎnmǎn de duì biéren jiā háizi de xiànmù hé zàntàn ，hǎoxiàng yīyǎn jiù kàndào le zhèwèi kèkǔ xuéxí de hǎo háizi yòng shíjiān duìhuàn chū le guānghuīcànlàn de wèilái 。

If one hears that a child is in an "elite school", an "elite class", their homeroom teacher is "strict", or that the child is putting undue stress on himself/herself by taking additional classes, other parents usually respond with full-hearted compliments to this "other people's child", as if already seeing with a glance the bright future this good, hard-working kid is exchanging for his/her childhood.

Go to Lesson

我真羡慕你每天活力满满，我好像是多次努力之后，希望落空，也就丧失了信心和动力。

wǒ zhēn xiànmù nǐ měitiān huólì mǎnmǎn ，wǒ hǎoxiàng shì duōcì nǔlì zhīhòu ，xīwàng làokōng ，yě jiù sàngshī le xìnxīn hé dònglì 。

I really envy you, living in high spirits every day. I lose my confidence and motivation after several failed attempts.

Go to Lesson

而当进入以后，游戏就是“成就感”的一大来源：谁的段位高，谁的游戏打得好，不仅是游戏中的主角，现实生活中也是被羡慕的角色。

ér dāng jìnrù yǐhòu ，yóuxì jiùshì “chéngjiùgǎn ”de yīdà láiyuán ：shéi de duànwèi gāo ，shéi de yóuxì dǎ de hǎo ，bùjǐn shì yóuxì zhōng de zhǔjué ，xiànshíshēnghuó zhōng yě shì bèi xiànmù de juésè 。

When they are in the circle, playing games give them “a sense of achievement” : who has the highest score, who plays the best, not only are they the stars in the games but also envied in real life.

Go to Lesson

上台的人可以跟海豹玩亲亲，真叫人羡慕嫉妒恨！

shàngtái de rén kěyǐ gēn hǎibào wán qīnqīn ，zhēn jiào rén xiànmù jídù hèn ！

The people who go up on stage can kiss the seals, it really makes you so envious to the point of despising them!

Go to Lesson