糖葫芦 (糖葫蘆)
táng hú lu
Pinyin
Definition
糖葫芦 (糖葫蘆)
-
- sugar-coated Chinese hawthorn or other fruit on a stick
- tanghulu
Character Decomposition
Idioms (4)
依样画葫芦
- 1 lit. to draw a gourd from the model (idiom)
- 2 fig. to copy sth mechanically without attempt at originality
依葫芦画瓢
- 1 lit. to draw a dipper with a gourd as one's model (idiom)
- 2 fig. to follow the existing pattern without modification
照葫芦画瓢
- 1 lit. to draw a dipper with a gourd as a model (idiom)
- 2 fig. to copy slavishly
甲之蜜糖,乙之砒霜
- 1 one man's meat is another man's poison (idiom)
Sample Sentences
冰糖葫芦!冰糖葫芦!您来一串儿?
Candied fruit ! Candied fruit! Would you like a stick?
我在北京出差时,看到路边有许多卖冰糖葫芦和肉夹馍的摊子。
When I was in Beijing on business, I saw a lot of stalls selling caramelized hawthorn sticks and meat-stuffed pita sandwiches.
这位团友说的是,看到一串球的就是东方明珠了,俗称“糖葫芦”。过去它是上海的第一高楼,现在已经排到第三了。
What our friend here said is right. That row of balls over there, the Oriental Pearl Tower, also known as the 'Candied Hawthorn.' In the past, it was Shanghai's tallest building, but now it's already been pushed back to number three.