粒
lì
Pinyin
Definition
粒
-
- grain
- granule
- classifier for small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc)
Character Decomposition
Idioms (1)
一粒老鼠屎坏了一锅粥
- 1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)
- 2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
Sample Sentences
加热过的黄酒,营养丰富,酒香四溢,暖胃活血,尤其适合在江南的冬季小酌。在老街的酒铺里,见到那些划乌篷船的老爹爹,坐在四条腿的方桌旁,取一只浅浅的土陶碗,倒一碗黄酒,剥几粒茴香,细品慢嚼,悠然自得。
Warm huangjiu is very nutritious and particulary fragrant. It will warm your belly and improve your circulation. It's particularly suitable for drinking in winter in the area south of the Yangtze river. You see those old men who row the famous black-awning boats in the wine shops of the old street sitting beside the four legged square tables, picking up a shallow clay bowl, pouring in huangjiu, and peeling a few aniseed flavoured broad beans, sipping daintily at the wine while chewing slowly, at ease and content.
蒜头五粒
Five cloves of garlic
你吃得真快!一下子就把三十粒水饺吃完了。
You're really gulping down your food! You ate 30 dumplings all at once.
叫什么可入肺颗粒物。是一种监测空气质量的术语。最近才受到关注。
It's called particulate matter or something. It's a technical term for measuring air quality and has been getting a lot of attention recently.
还是高科技的。三维立体加热,保证每颗米粒都均匀受热。
That's high-tech for you. Three dimensional heating guarantees that every grain of rice receives an equal amount of heat.
啊?糟了,被癞蛤蟆碰到,会长一粒一粒的东西。
Huh? Oh no, if you touch a toad you'll get a bunch of bumps on your skin.
也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粒子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。---- 出自张爱玲的小说《 红玫瑰和白玫瑰 》。
嗯,我觉得蛮需要的。因为学了农以后呢我可以看到这个桔子是怎么长出来的,然后也就知道这个桔子装箱怎么样,怎么去采摘,其实以前没看到过不知道,以为很简单,只要摘下来然后包装就行,其实没有那么简单,很多很细小的地方还是需要你亲手去尝试的,才能感觉得到,所以,至少我觉得可以感受一下那种“粒粒皆辛苦”这种感觉。
Uh-huh, I think it's quite necessary. Because after studying about agriculture I could see where a tangerine came from, and could see how they were packed, how to pick them. Actually, I had never seen that before, so I didn't know. I thought it was very simple--just pick them, package them and that's it. But actually, it's not that easy. There are a lot of very fine matters that you need to go and experience for yourself, in order to be able to understand. So, at least, I think I experienced, for a while, the feeling behind the saying: ``Every single grain is the fruit of hard work."