秀才
xiù cai
Pinyin
Definition
秀才
-
- a person who has passed the county level imperial exam (historical)
- scholar
- skillful writer
- fine talent
Character Decomposition
Idioms (20)
一枝独秀
- 1 lit. only one branch of the tree is thriving (idiom)
- 2 fig. to be in a league of one's own
- 3 outstanding
不打不成才
- 1 spare the rod and spoil the child (idiom)
人才济济
- 1 a galaxy of talent (idiom)
- 2 a great number of competent people
佳人才子
- 1 beautiful lady, gifted scholar (idiom)
- 2 pair of ideal lovers
博学多才
- 1 erudite and multi-talented (idiom); versatile and able
Sample Sentences
好像清朝出过秀才。不过,没什么名气。我们这代也不太在乎了,我爷爷是很重视的。
I think in the Qing Dynasty there was someone who passed the imperial examination. However, he wasn't really famous. The present generation of our family doesn't really care about it so much. My grandfather really pays attention to it.
古代的科举制度呢,一般来说,分为乡试、会试和殿试。乡试通过后,一般都要有人推荐,才能参加更高一级的考试,所以考试者被叫作举人,比较优秀的人才也被叫作秀才。
The ancient examination system, generally speaking, was separated into the provincial level exam, the doctoral exam and the final, imperial exam. After passing the provincial exam, most people would need a person to recommend them in order to continue on and take the higher level exam. Therefore, the people taking the test became known as 'recommended scholars'. People of particularly excellent talent, became known as 'exemplary scholars'.
那总有最喜欢的嘛。我最喜欢佟掌柜、白展堂、吕秀才、郭芙蓉、李大嘴......
不对,不对,吕秀才的“子曾经曰过”才叫妙呢。