奴才
nú cai
Pinyin
Definition
奴才
-
- slave
- fig. flunkey
Character Decomposition
Idioms (20)
不打不成才
- 1 spare the rod and spoil the child (idiom)
人才济济
- 1 a galaxy of talent (idiom)
- 2 a great number of competent people
佳人才子
- 1 beautiful lady, gifted scholar (idiom)
- 2 pair of ideal lovers
博学多才
- 1 erudite and multi-talented (idiom); versatile and able
天妒英才
- 1 heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with
- 2 those whom the Gods love die young
Sample Sentences
奴才不敢!奴才是老爷的侍卫,不是李大有。
I don't dare to answer! I'm merely the master's humble guard, not Li Dayou.
回夫人,小姐自从醒来就说一些奴才不明白的话,可能真如太医所说,小姐的脑子......
She has been saying strange things ever since she awoke. Perhaps it's just as the royal physician said, that her brain...
奴才小顺子求见。
Your humble slave, Xiao Shunzi, begs to see you.
恕奴才无礼。容娘娘,您是真糊涂呢,还是装糊涂呢?
Please forgive your humble slave's lack of courtesy. Lady Rong, are you really confused, or just pretending to be confused?
胡说!你这该死的狗奴才,在这里造谣生事,本宫非让皇上杀了你不可。
Nonsense! You damned dog of a lackey, making up lies and rumors. I must have the Emperor put you to death!
奴才现在更担心的是娘娘的脑袋。我这里就有一包从太医院拿来的药,铁证如山。
At the moment, your humble slave is more worried about your life. I have here a packet of medicine from the Imperial doctor. It's conclusive evidence.
容娘娘是聪明人,应该能听进去奴才的建议。您只要办好一件事,我保证您什么事儿都没有。不过娘娘似乎也没有什么选择的余地。
Lady Rong is clever. She should be able to take her humble slave's advice. You just need to take care of one thing, and I guarantee you won't have any problems at all. But it doesn't look like my lady has much room to maneuver.
奴才相信您有这个能力,况且这么做对您也有好处。那小顺子就先退下了。奴才等着听您的好消息。
Your humble slave believes that you are capable. And what's more, it'll be advantageous for you. Well, Xiao Shunzi will be going now. Your humble slave awaits good news from you.
哦,是容娘娘的事吧?奴才正想向您禀报呢。奴才费了九牛二虎之力,冒着掉脑袋的风险,终于找到了确凿的证据!
Oh, the matter concerning Lady Rong, yes? Your humble slave was just thinking of making a report to you. After making a supreme effort, and risking the loss of his head, your humble slave has finally found solid proof!
谢娘娘!奴才从太医那儿偷偷抄了一份皇后喝的龙凤保胎汤的药方,让民间的大夫看了一下。结果发现药方上有一味叫红花的药。
Thank you, my lady! Your humble slave made a copy of the formula for the Imperial Physician's Dragon-Phoenix fertility soup, and had a folk doctor take a look at it. It turns out that the formula includes a drug called "the red flower."