离婚 (離婚)
lí hūn
Pinyin
Definition
离婚 (離婚)
-
- to divorce
- divorced from (one's spouse)
Character Decomposition
Idioms (4)
因孕而婚
- 1 shotgun wedding (idiom)
宁拆十座庙,不毁一桩婚
- 1 rather destroy ten temples than a single marriage (idiom)
小别胜新婚
- 1 reunion after an absence is sweeter than being newlyweds (idiom)
- 2 absence makes the heart grow fonder
少女露笑脸,婚事半成全
- 1 When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. (idiom)
Sample Sentences
不是!你想过吗?如果你能预知我们二十年后会离婚,你还会跟我结婚吗?
No! Have you ever thought about... If you were able to know in advance that we would get divorced in twenty years, would you still marry me?
这...你怎么突然想到离婚的事呀?我...我这几天之所以晚回家是因为工作忙,马桶...我等会儿就去刷...
Eh... What made you suddenly think of divorce? I... the reason I've been late home from work over the last couple of days is because I've been busy and I'll go and clean the toilet in a bit...
你先别急着认罪,我还没要跟你离婚!这部电影里说到一个人的思维模式,会受到他所使用的语言影响,女主角学了外星语言以后,就突然能够预知未来了。
Don't be so quick to confess. I don't want to divorce you yet! The film was about how the way a person thinks can be influenced by the language they use. After the protagonist learns an alien language, she is suddenly given foreknowledge of the future.
新年大头条!大头条,又一男星被爆出轨了!简直太特么渣了!他老婆赶紧和他离婚才好!
The lead story for the new year! The lead story... is that another male celebrity has been exposed as a cheater! It really is bloody despicable! His wife should hurry up and divorce him!
也是,如今社会发展快,诱惑也越来越多,男人出轨的成本也太低了,连婚姻法都几乎都是保护男方权益的。所以他们对于离婚毫无畏惧。
I guess that's true. Now as society is developing so fast, there are also more and more temptations and the costs for men cheating really are so low. Even the marriage law is more geared towards protecting the rights of men. So they have no fear of divorce at all.
这么赤裸裸的打击人,你看啊,最近离婚率那么高,男人又都爱找网红脸小三,特肤浅,我对男人失望至极。
Such a blatant personal attack. Look how high the divorce rate has been recently and guys always look to cheat with mistresses with the faces of internet celebrities, it's so superficial. I'm really disappointed with men.
你别想那么多,替我们开心就好,当初你嫂子被诊断出不能生育,家里闹到差点要离婚,十年过去,我们终于可以有自己的孩子了...
Don't overthink it, just be happy for us. Whenever your sister-in-law was diagnosed as infertile, it caused us so many problems at home that we almost got divorced. Now ten years have passed and finally we can have a child of our own...
怎么办?我爸妈好像要离婚了,昨天吵得好凶。
B: I don't know what to do. I think my parents are going to get a divorce. Yesterday they were arguing very aggressively last night.
是你爸爸要提离婚吗?
A: Did your dad ask for a divorce?
没有,他最近离婚了,心情不好。
No. He recently got divorced. He isn't in a good frame of mind.