看不出
kàn bu chū
Pinyin
Definition
看不出
-
- can't see
- can't make out
- unable to tell
Character Decomposition
Idioms (20)
一不做,二不休
- 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
- 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
- 3 in for a penny, in for a pound
一问三不知
- 1 lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom)
- 2 fig. absolutely no idea of what's going on
- 3 complete ignorance
一尘不染
- 1 untainted by even a speck of dust (idiom); selfless and incorruptible
- 2 spotless
一字不提
- 1 to not mention a single word (about sth) (idiom)
一山不容二虎
- 1 lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
- 2 fig. this town ain't big enough for the two of us
- 3 (of two rivals) to be fiercely competitive
Sample Sentences
怎么可能,根本看不出来啊。可以指点迷津吗?我一站在人群中尴尬癌就犯了。
How is that possible, you really wouldn't know it to look at you. Can you teach me the secret? Whenever I'm stood among a crowd of people my awkwardness starts to play up.
超声波扫描?这...是你的宝宝吗?嫂嫂什么时候怀上的?完全看不出来呀!
A sonogram? This... is your baby? When did your wife get pregnant? She doesn't look at all pregnant!
我看不出你的心情。
I can’t perceive your mood.
我看不出你好不好。
I can’t perceive if you are well.
我看不出问题在哪里。
I can’t perceive what the problem is.
弟弟何尝不努力?(别人可能看不出弟弟很努力,所以要强调)
How isn't my brother working hard? (perhaps others do not recognise that your younger brother is working, so you need to emphasis that fact)
看不出来你终于想要存钱了,真新鲜!
I wouldn't have thought you'd finally get the urge to save money, how refreshing for you!
哇,真看不出来他这么会唱歌。
Wow, I really wouldn't have figured she was such a good singer.
嘘!张哥说的没错,这些的确是A货。不仔细看的话是看不出有什么两样的。A货从材料、设计、缝纫等都和正品是一样的。不过,它们多少都是有瑕疵的。比如纽扣不对称、商标装错等。按照规定,这些服装都该被销毁的,但是,服装厂里有些人把这些残次品偷偷卖了。A货服装一是价钱便宜、二是款式新、三是质量好、四是有品牌,所以在低端市场很好卖。
Shh! What Brother Zhang said is true. These are actually rejected merchandise. If you don't look carefully, then you can't see the difference. Rejected merchandise is the same as genuine merchandise in terms of materials, design and sewing. However, they all have some small imperfections. For instance, the buttons aren't symmetric or the labels are incorrect. According to regulations, these clothes should all be destroyed, but there are some people in clothing factories who sneak these defective goods out and sell them. Rejected merchandise are one, cheap; two, the newest style; three, good quality; and four, branded. So they're good to sell in low-end markets.
看不出来,原来你们家是大家族啊。
It doesn't seem like it, but your family has been a great family all along!