热闹 (熱鬧)
rè nao
Pinyin
Definition
热闹 (熱鬧)
-
- bustling with noise and excitement
- lively
Character Decomposition
Idioms (19)
一哭二闹三上吊
- 1 to make a terrible scene (idiom)
- 2 to throw a tantrum
五鬼闹判
- 1 Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom); important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells
冰炭不言,冷热自明
- 1 ice or coals, whether hot or cold goes without saying (idiom); fig. sincerity is not expressed in words
冷嘲热讽
- 1 frigid irony and scorching satire (idiom); to mock and ridicule
大吵大闹
- 1 to shout and scream (idiom); to kick up a fuss
- 2 to make a scene
Sample Sentences
听到消息有新的上司要来,同事就开始出馊主意,说要热热闹闹地为新上司办个欢迎派对,看来他是想和新上司套交情。
When hearing of the news that a new boss was coming, my colleague began to make silly suggestions, saying that we should have a welcoming party for the new boss. It seemed that he was trying to curry favor with the new boss.
开学的时候,门口车水马龙好热闹。
When the school starts, the entrance of the school is very congested and bustling.
金马奖从创办之初到现在,好像每个阶段都有自己独特的风格,始终都是百花争妍、好不热闹。
From its founding up to now, the Golden Horse Festival has always had its own unique style. With great gems in great numbers, it's really very exciting.
可不是吗?元宵节将除夕开始的春节庆祝活动变得更热闹。过完了元宵节,春节也才算是真正结束。
Isn't it just? Lantern Festival takes the celebration of Spring Festival that starts on Lunar New Year's Eve up a notch. It's only after Lantern Festival that Spring Festival really comes to an end.
是啊,除了赏灯,猜灯谜,像贵州湖南还常常有舞龙舞狮,划旱船的表演,热闹极了!
Yeah. As well as admiring all the lanterns and guessing the riddles on the lanterns, places like Guizhou and Hunan also often have performances, such as dragon and lion dances, and the rowing of boats on dry land. It's really quite the lively spectacle!
哈,我想到了,元宵节的时候那么热闹,大家都出来赏灯,写灯联,猜灯谜,有情的男女正可以趁这个机会出来约会呀!
Ha. I know why! Around the time of Lantern Festival it is so bustling and everyone is admiring all the lanterns, writing lantern couplets and guessing the riddles on lanterns. So guys and girls in love could take the opportunity to meet!
父母公婆可高兴啊,儿孙满堂,多热闹啊。
My mom, dad and in-laws were really happy to have a lively household with children and grandchildren.
嫌不卫生用公筷呀,菜还是都在桌上好,热热闹闹的,大家可以相互夹菜。
Well use serving chopsticks if you dislike the unhygienic aspect. To have all the food on the table is more fun.......
这条大街热闹得不得了。
This street is so lively.
来吧!公园那儿很热闹,有的人跳舞,有的人在下象棋。
Come on! The park is very lively, some people dance, some people play chess.