消极 (消極)
xiāo jí
Pinyin
Definition
消极 (消極)
-
- negative
- passive
- inactive
Character Decomposition
Idioms (3)
消愁解闷
- 1 lit. to eliminate worry and dispel melancholy (idiom); diversion from boredom
- 2 to dispel depression or melancholy
- 3 to relieve stress
- 4 a relaxing pass-time
无福消受
- 1 unfortunately cannot enjoy (idiom)
云消雾散
- 1 the clouds melt and the mists disperse (idiom)
- 2 to clear up
- 3 to vanish into thin air
Sample Sentences
话可不是这么说的,从心理学的角度分析,“贴标签”其实是一种心理暗示,正面积极的暗示可以使人自信;而负面消极的暗示可是会产生极其恶劣的人际隔阂的。
You can't say that. From a psychological perspective, "labelling" is actually psychological suggestion. Positive pro-active suggestion can make people self-confident; whereas negative suggestion creates extremely toxic alienation.
我听过词的派别,分成“豪放派”和“婉约派”,我把它们非常浅显的理解为“积极派”与“消极派”。
I've heard that there are different schools of ci poetry, the unrestrained school and the subdued school. In very plain terms I've understood this as the "positive school" and the "negative school".
从词中怎么看出惆怅或达观呢?“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒…”这让我觉得有点消极的意味,是这样吗?
How is it that I see melancholy and a philosophical outlook in the ci poem? The line "I want to return there on the wind, my only fear is being too cold on the heights of the bejeweled jade palace..." puts me in mind of a more negative tone, is that correct?
哈,你未免太消极了吧!连穿越时空都懒啊!我不能说你的想法是对或错,只是,这种获得心灵平静的方法,一不小心就会变成逃避现实的借口。
Ha, You're really so passive! You're even lazy when it comes to travelling through space and time! I can't say whether you're right or wrong, it's just, this way of getting spiritual peace can easily turn into an excuse to avoid reality.
嗯。而且这样也可以控制服务的质量。有了小费这个环节,服务员就不敢消极怠工了。
Yeah. And this way you can also control service quality. By having tips you make this connection, so waiters don't dare to slack off.
哎呀,老刘,那么多年没见,你怎么一下子变得那么消极。其实我觉得退休很好啊,以前一直忙工作,很多想法都没有时间去实现。还记不记得以前我们小乐队的日子?
Ah, geez. Old Liu, it's been years since I've seen you. How did you get so negative all of the sudden? Actually, I think retirement is great. I used to be so busy with work all the time, I didn't have any time to put any of my ideas into practice. You still remember our band way back then?