武侠 (武俠)
wǔ xiá
Pinyin
Definition
武侠 (武俠)
-
- martial arts chivalry (Chinese literary, theatrical and cinema genre)
- knight-errant
Character Decomposition
Idioms (11)
孔武有力
- 1 courageous and strong (idiom)
- 2 Herculean (physique etc)
才兼文武
- 1 talent in both military and civil field (idiom)
文武合一
- 1 civilians and the military (working) hand in hand (idiom)
文武双全
- 1 well versed in letters and military technology (idiom); fine scholar and soldier
- 2 master of pen and sword
文治武功
- 1 political and military achievements (idiom)
Sample Sentences
我迷上了武侠手游...
I've been obsessed with WuXia phone games.
功夫片、武侠片、武侠小说
Kung Fu movie, martial arts movie, martial arts novel
真正的文学啊,不是言情小说、不是武侠小说、也不是成功励志、心灵修养,是有思想的散文,或是能够反映真实人生的小说。
Real literature, not romance novels, not martial arts novels, not inspirational books, not spiritual books, prose with thinking behind it or novels that reflect real life.
这我不能完全同意你,你说的言情、武侠,写得好的,叫做通俗文学,红楼梦、三国演义难道不是好书?
I can't agree with you completely on that, well-written romance and martial arts novels are called popular literature, don't you think that Dreams of Red Chamber and Romance of the Three Kingdoms are good books?
你就知道武侠小说。还是否决。我可不想让孩子一辈子平庸。
You only know about martial arts novels. I'm vetoing it. I definitely don't want the baby to be mediocre his whole life [the character ''yong" here implies ''middle."--Ed.]
那你今年要失望了,他拍了一部武侠传奇片,完全颠覆了以往的风格。我真不明白为什么中国导演现在一窝蜂地去拍这类电影。还是王家卫坚持自我,不同题材都能拍得非常有自己的个性。
Well, this year you are going to be disappointed because he shot a medieval period style film instead. It's completely different from his previous style. I really don't understand why all the Chinese directors are flocking to this type of film now. Wang Kar-wai has stayed true to himself. He can make movies about different themes that all have his own personal ``stamp."
小时候看武侠片里的大侠都是大块吃肉,大碗喝酒。现在知道这都是艺术加工。喝这么多不酒精中毒才怪。