桥梁 (橋梁)
qiáo liáng
Pinyin
Definition
桥梁 (橋梁)
-
- bridge (lit. and fig.)
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 Liang Dynasty (502-557)
- 2 Later Liang Dynasty (907-923)
- 3 surname Liang
- 1 Fish Leong (1978-), Malaysian pop singer
- 2 also Leong Chui Peng or Jasmine Leong
- 1 bridge (lit. and fig.)
- 1 Lüliang prefecture-level city in Shanxi 山西
Idioms (7)
上梁不正下梁歪
- 1 lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices
偷梁换柱
- 1 lit. to steal a rafter and replace it with a column
- 2 to replace the original with a fake
- 3 to perpetrate a fraud (idiom)
悬梁刺股
- 1 to study assiduously and tirelessly (idiom)
- 2 頭懸梁,錐刺股|头悬梁,锥刺股[tóu xuán liáng
- 3 zhuī cì gǔ]
绕梁三日
- 1 reverberates around the rafters for three days (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)
头悬梁,锥刺股
- 1 lit. with his head attached to a beam and stabbing his thigh with an awl (idiom)
- 2 fig. to study assiduously and tirelessly
Sample Sentences
这些开拓事业之所以名垂青史,是因为使用的不是战马和长矛而是驼队和善意;依靠的不是坚船和利炮而是宝船和友谊。一代又一代“丝路人”架起了东西方合作的纽带、和平的桥梁。
The reason these pioneering enterprises went down in history is because they did not make use of war horses and pikes, but rather camel caravans and goodwill; they relied not on sturdy warships and fierce cannon-fire, but treasure ships and friendship. Generation after generation of Silk Road travellers built a link of cooperation between East and West, a bridge of peace.
首先,是考量到职场文化的差异,因为您在德国留学,也在当地工作过两年,对于德国的职场文化有相当的了解,又在中国的大公司担任主管多年,可以做两者之间的桥梁。
First of all, it was due to their concern for differences in workplace culture. You previously studied in Germany and worked there for two years, so you have a good grasp of the culture of German workplaces and you've also been the manager of a large Chinese corporation for many years, so you can act as a bridge.