服饰 (服飾)
fú shì
Pinyin
Definition
服饰 (服飾)
-
- apparel
- clothing and personal adornment
Character Decomposition
Idioms (4)
勤俭为服务之本
- 1 hardwork and thriftiness are the foundations of service (idiom)
哀告宾服
- 1 to bring tribute as sign of submission (idiom); to submit
压而不服
- 1 coercion will never convince (idiom)
心悦诚服
- 1 to submit cheerfully
- 2 to accept willingly (idiom)
Sample Sentences
各位来宾您好,欢迎光临好美丽百货公司。本公司一楼为化妆品专区,二楼至四楼为淑女精品服饰,五楼为男士精品休闲服饰专区,六楼为童装、家电与寝具专柜。七楼与八楼设有国际美食街,地下一楼为生鲜超市,感谢您今天的莅临,好美丽百货公司祝您购物愉快。
Good afternoon shoppers, welcome to the Haomeili department store. The cosmetics area is on the first floor; womenswear is located from the second floor to the fourth floor; the fifth floor houses the mens' leisurewear section; while the sixth floor is the childrenswear, domestic appliances sections and the bedding counter. There is an international food court on the seventh and eighth floor, while B1 has a fresh food market. Thanks for your patronage, we at Haomeili wish you an enjoyable shopping trip.
中国的传统服饰也太美了吧!
Traditional Chinese clothing is so beautiful!
彭妈妈喜欢穿中国传统服饰,尤其喜爱上面有传统刺绣的唐装。
Mama Peng likes to wear traditional Chinese outfits, especially Tang suits with traditional embroidery on them.
但是太现代化了也不好,就失去了原来的味道。我之前去过的很多古镇,商业味道都太浓厚了。你们这儿保护得还比较好。我昨天来的时候,看见路上有些人穿着传统的民族服饰。
But if it's become too modernized, that's no good either. You'll lose the original flavor. I've been to a lot of ancient towns in the past where the feeling was just too commercial. You guys here have done a pretty good job with preservation. When I got here yesterday I saw some people on the street wearing their traditional ethnic attire.
哈哈,你学得还真像。其实不难看出《武林外传》最成功的地方就是把现代的语言和文化融进古代的戏剧背景中。主人公们置身于古代场景,穿着古代服饰,却完全带上了现代人的思维方式和语言风格,这种反差就是最好的笑料。另外,拿经典开涮也给这部电视剧增色不少。你记得“如果上天能给我最后一次机会,我会对李大嘴说3个字:少放盐!” 这句话吗?真是绝啊。大家乍一听还以为在看周星驰的电影呢,没想到最后居然冒出这么一句话,让人不笑都不行。
听你这么一说,我终于有些理解为什么导演们要在武术、音乐、服饰、建筑以及自然风光上下这么大功夫了。不过我还是觉得,中国文化的吸引力不仅仅在于这些表面的东西,更在于一些思想方面的东西。李安的《卧虎藏龙》得奖,很大程度上是因为这部影片反映了不同于西方的东方传统道德观念。