普通人
pǔ tōng rén
Pinyin
Definition
普通人
-
- ordinary person
- private citizen
- people
- the person in the street
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一窍不通
- 1 lit. doesn't (even) enter a single aperture (of one's head)
- 2 I don't understand a word (idiom)
- 3 it's all Greek to me
一通百通
- 1 grasp this fundamental point and all the rest will follow (idiom)
一鸣惊人
- 1 to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity
三人成虎
- 1 three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
Sample Sentences
太夸张了。不过现在这个时代真吓人。那么多节目让普通人上电视,一不小心就把自己的无知暴露出来了。又有好事的人把这些放到网上,让全世界见证你的傻。
We don't even have to talk about common people. A lot of public figures have also made fools of themselves in front of a big audience. Wasn't there an American host who recently said that the earth is flat?
鲁迅的很多作品都是写普通人的悲剧命运的,悲剧是时代和社会造成的,也与国民的劣根性息息相关。
Lots of Lu Hsun's works are about the tragic fates of ordinary people. The tragedy is created by the times and the society. It's also related to the peoples' bad character.
燕燕也是相当有想法啊,上回和她聊天,听她说她的择偶标准是出世的智者,入世的强者,或者是正常而阳光的普通人。
Yanyan also has some thoughts on the matter, the last time I talked to her, I heard her say that her standards for choosing a spouse involved a wise man beyond the mundane world, a strong man very much of the world or an ordinary outdoorsy bloke.
咱俩不能相提并论,你就是一枚学霸,大脑构造和我们普通人不一样。不过话说回来,我还真挺想念小学老师的。
You can't talk about both of us in the same breath. You're a top student, so your brain is structured differently to us ordinary folk. But speaking of this, I really do miss our elementary school teachers.
那你看啊,物质条件优越的人们,机会是不是比普通人多得去了,按照你的相对理论,他们当然相对比普通人更有见识更优秀啊!
Can't you see that people who are materially better off have far more opportunities than ordinary people. Even according to your relativist outlook, of course they have more knowledge and experience than ordinary people!
普通人也可以参加业余组的半程马拉松,只有21公里。而且马拉松比赛经过很多著名景点,可以一边跑一边看看上海。
Regular people can participate in the half marathon for amateurs. It's only 21 kilometers. Also, the marathon goes by a lot of points of interest, so one can run and see Shanghai at the same time.
哇!这么远。普通人很难完成吧?
Whoa! That's so far. It's hard for regular people to finish it, right?
我觉得未必。比特币就像个迷一样,连发明它的“中本聪”都不知道究竟是哪根葱,创造出来就销声匿迹了。我看也就是一些极客和发烧友玩玩,我们普通人要投资这种东西,恐怕亏得倾家荡产也不知道要找谁诉苦去。
I don't think that has to be the case. Bitcoin is like a mystery. We don't even know who the heck its inventor “Satochi Nakamoto” actually is. He invented it and has just laid low. I think that it's something for geeks and enthusiasts to play with. Average people like us investing in this thing would worry about losing everything and not knowing who to turn to.
我是说普通人。明星是特殊群体。陈鹏,你能接受姐弟恋吗?
I'm talking about average people. Celebrities are a special group. Chen Peng, could you be in an “older woman” relationship?
理财绝对不能跟风。现在我要专门寻找那种普通人没有发现的商机,然后瞄准机会,放手一搏。
When it comes to finances you absolutely cannot just follow the trends. Right now, I'm going to specifically seek out those kinds of business opportunities that normal people haven't realized, then I'll set my sights and give it my all.