撕破脸 (撕破臉)
sī pò liǎn
Pinyin
Definition
撕破脸 (撕破臉)
-
- to have an acrimonious falling-out
- to shed all pretense of cordiality
- to tear into each other
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 broken
- 2 damaged
- 3 worn out
- 4 lousy
- 5 rotten
- 6 to break, split or cleave
- 7 to get rid of
- 8 to destroy
- 9 to break with
- 10 to defeat
- 11 to capture (a city etc)
- 12 to expose the truth of
- 1 destruction
- 2 damage
- 3 to wreck
- 4 to break
- 5 to destroy
- 1 to break through
- 2 to make a breakthrough
- 3 to surmount or break the back of (a task etc)
- 4 (of ball sports) to break through a defense
- 1 to cut open
- 2 to rip
- 3 to streak across (lightning, meteor etc)
- 4 to pierce (scream, searchlight etc)
- 1 to break
- 2 to smash
Idioms (20)
一语道破
- 1 one word says it all (idiom)
- 2 to hit the nail on the head
- 3 to be pithy and correct
不是鱼死就是网破
- 1 lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
- 2 fig. it's a life-and-death struggle
- 3 it's either him or me
乘风破浪
- 1 to brave the wind and the billows (idiom); to have high ambitions
势如破竹
- 1 like a hot knife through butter (idiom)
- 2 with irresistible force
国破家亡
- 1 the country ruined and the people starving (idiom)
Sample Sentences
我真没想到,家里四个孩子为了一点财产,撕破脸皮,手足之情都不要了。 那天他们在家里吵,气得我差点儿心脏病发作!
I really had no idea. All four kids are willing to destroy their relationship just for a little bit of property. Once, I got so angry when they were fighting that I almost had a heart attack!
跟人吵架就有面子了?我看这样撕破脸,大家都没面子。而且那么早就把别人闹醒,一点儿素质都没有!
How dignified is it to argue with people? The way I see it, they showed no consideration for anyone's feelings. Everyone loses face. And waking other people up so early-- it's uncivilized.