ChinesePod

1 to pluck a pearl from the black dragon (idiom, from Zhuangzi); fig. to pick out the salient points (from a tangled situation)
2 to see through to the nub

Sample Sentences

将探讨在“互联网 ”背景下，绿色技术如何在城市垃圾资源化发挥创新性效应等主题。

jiāng tàntǎo zài “Hùliánwǎng ”bèijǐng xià ，lǜsè jìshù rúhé zài chéngshì lājī zīyuánhuà fāhuī chuàngxīnxìng xiàoyìng děng zhǔtí 。

We will explore in the context of internet, how green technologies can play an innovative role in urban waste recycling

Go to Lesson

科技的方便代价可不小，好！我现在发愿脸书每篇都长篇探讨世界万物的真理！

kējì de fāngbiàn dàijià kě bùxiǎo ，hǎo ！wǒ xiànzài fāyuàn liǎnshū měi piān dōu chángpiān tàntǎo shìjiè wànwù de zhēnlǐ ！

There is a big cost to the convenience of technology. OK! I hereby vow that all my posts on Facebook will be long articles with profound discussion of the truth of the universe!

Go to Lesson

停止意淫吧你，他如果有品味，才没有兴趣透过你邋遢的外在探讨你丰富的内心，好吗？出门洗个头，换件正常衣服，化个淡妆，不是为了要取悦别人，是取悦你自己，也是尊重你自己。

tíngzhǐ yìyín ba nǐ ，tā rúguǒ yǒu pǐnwèi ，cái méiyǒu xìngqù tòuguò nǐ lātà de wàizài tàntǎo nǐ fēngfù de nèixīn ，hǎo ma ？chūmén xǐ gè tóu ，huàn jiàn zhèngcháng yīfu ，huà gè dànzhuāng ，bùshì wèile yào qǔyuè biérén ，shì qǔyuè nǐzìjǐ ，yě shì zūnzhòng nǐzìjǐ 。

You need to stop all this fantasizing! If he has taste, he won't be interested in looking through your disheveled appearance to explore the rich beauty inside, you understand? Washing your hair before you go out, changing into some normal clothes and wearing some make-up is not to make other people happy, it's also out of respect for yourself.

Go to Lesson

幸会幸会！您客气了，我们借着会议，互相探讨、共同进步，您的研究方向也是对外汉语教学？

xìnghuì xìnghuì ！nín kèqi le ，wǒmen jiè zhe huìyì ，hùxiāng tàntǎo 、gòngtóng jìnbù ，nín de yánjiūfāngxiàng yě shì duìwài hànyǔ jiàoxué ？

Nice to meet you! You're too kind! Let's take advantage of the conference to explore each other's works and make joint progress. You also research teaching Chinese as a foreign language?

Go to Lesson

由于时间的关系，我的演讲就到此告一段落，如果各位同学有任何问题，欢迎提出，我们共同探讨。

yóuyú shíjiān de guānxi ，wǒ de yǎnjiǎng jiù dào cǐ gàoyīduànluò ，rúguǒ gèwèi tóngxué yǒu rènhé wèntí ，huānyíng tíchū ，wǒmen gòngtóng tàntǎo 。

Due to time constraints, I'll bring my speech to a close here, if anyone has any question, I welcome you to ask them, and then we can discuss them.

Go to Lesson

所谓论坛也是抛砖引玉，以期我们可以展开对论题的共同探讨，也请各位外交界的后起之秀们不吝赐教。

suǒwèi lùntán yě shì pāozhuānyǐnyù ，yǐ qī wǒmen kěyǐ zhǎnkāi duì lùntí de gòngtóng tàntǎo ，yě qǐng gèwèi wàijiāo jiè de hòuqǐzhīxiù men bùlìn cìjiào 。

In this forum my comments will only serve as a spark to inflame discussion in the hope that we can start a deeper joint exploration of these issues and I welcome the young up and comers in the diplomatic scene to put forth their opinions.

Go to Lesson

换句话说是什么造就了X420的与众不同？这是一个非常关键而且非常值得我们深入探讨的话题。我可以告诉大家，正是X420众多的卖点成就了它高人一等的地位。

huànjùhuàshuō shì shénme zàojiù le X sì\'èrlíng de yǔzhòngbùtóng ？zhè shì yī gè fēicháng guānjiàn érqiě fēicháng zhídé wǒmen shēnrù tàntǎo de huàtí 。wǒ kěyǐ gàosu dàjiā ，zhèngshì X sì\'èrlíng zhòngduō de màidiǎn chéngjiù le tā gāorényīděng de dìwèi 。

In other words, what makes the x420 extraordinary? This is a key topic worth exploring very deeply. I can tell all of you that it is precisely the x420's multitude of selling points that gives it such an elite status.

Go to Lesson

谢谢张女士！今天我很荣幸能够受邀参加这个会议，作为公司总部管理层的代表，我非常期待就一些问题同大家一起做深入探讨。

xièxie zhāng nǚshì ！jīntiān wǒ hěn róngxìng nénggòu shòuyāo cānjiā zhè ge huìyì ，zuòwéi gōngsī zǒngbù guǎnlǐcéng de dàibiǎo ，wǒ fēicháng qīdài jiù yīxiē wèntí tóng dàjiā yīqǐ zuò shēnrù tàntǎo 。

Thank you Ms. Zhang! I am very honored to be here today as the representative from global management. I am eager to have an in-depth discussion with all of you about your questions.

Go to Lesson

最后，如果大家有任何的问题或观点，我们可以一起做深入探讨。

zuìhòu ，rúguǒ dàjiā yǒu rènhé de wèntí huò guāndiǎn ，wǒmen kěyǐ yīqǐ zuò shēnrù tàntǎo 。

Finally, if anyone has any questions or comments, we can discuss them in greater depth.

Go to Lesson