挑
tiǎo
Pinyin
Definition
挑
-
- to raise
- to dig up
- to poke
- to prick
- to incite
- to stir up
挑
-
- to carry on a shoulder pole
- to choose
- to pick
- to nitpick
Character Decomposition
Idioms (7)
挑拨是非
- 1 to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people
- 2 to tell tales
- 3 to make mischief
挑拨离间
- 1 to sow dissension (idiom); to drive a wedge between
挑灯夜战
- 1 to raise a lantern and fight at night (idiom); fig. to work into the night
- 2 to burn the midnight oil
柿子挑软的捏
- 1 lit. it's the soft persimmons that people choose to squeeze (idiom)
- 2 fig. it's the weak (i.e. 軟柿子|软柿子[ruǎn shì zi]) who get picked on
- 3 bullies pick soft targets
横挑鼻子竖挑眼
- 1 to pick on sth incessantly (idiom)
- 2 to criticize right and left
Sample Sentences
我有个护士朋友说是家长想要女婿了,所以想认识认识新朋友。但是她可挑剔了,她开出来的征友条件,让人看了都傻眼。
I have a nurse friend who says that her parents want a son-in-law, so she wants to meet new friends. But she’s very picky, and her list of boyfriend criteria is really shocking.
我什么都吃,我不挑。
I eat anything. I am not picky.
小华,快來帮我挑挑,哪个保溫杯好啊?
Xiaohua, come quickly and help me choose, which thermos mug is better?
你可真是“知识分子”啊!《黄帝内经》也有涉猎。好了,别说那么多有的没的,快帮我挑吧!
You are certainly intellectual! The earliest medical books in China also mentioned this. Alright enough of this discussion now, quickly help me to pick a mug!
这话题好像是你挑起的吧?
It seems you were the one who brought this up?
人不多,办事群众就我一个,前台受理人员有三个,三个人的态度没什么可以挑剔的,
There were few people there, and I was the only customer. There were three people behind the front desk. Their attitude was impeccable.
哼,我们两口子好得很呢,你这个坏蛋,少在这儿挑拨离间!
Hmmm, we're as thick as thieves, you're the bad egg. You should stop stirring stuff up between us!
我已经在我的公司待五年了,说实话,不上不下的,该学的也都会了,所以希望找一个更具有挑战性的工作。
I've already been with my present company for five years, and to be frank, there's nowhere to go, I've learned everything I could, so I hope to find a more challenging job.
那你觉得我们开的这份工作对你有什么挑战?
So you think that the job we're opening up will be challenging for you?
业务类的工作我没有接触过,但我知道我一定能做;再来,贵公司求新求变的态度我很喜欢,这份工作绝对能给我新的刺激与挑战。
I've never been in sales, but I know I could definitely do it; also, I like your company's innovation-hungry attitude, and this job can absolutely give me new stimulation and challenges.