挂失 (掛失)
guà shī
Pinyin
Definition
挂失 (掛失)
-
- to report the loss of something
Character Decomposition
Idioms (20)
一失足成千古恨
- 1 a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)
人有失手,马有失蹄
- 1 lit. just as humans make mistakes, so can a horse stumble (idiom)
- 2 fig. everyone makes mistakes
- 3 even the best fall down sometimes
北叟失马
- 1 lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom)
- 2 fig. a blessing in disguise
- 3 it's an ill wind that blows nobody any good
千虑一失
- 1 reflect a thousand times and you can still make a mistake (idiom); to err is human
因小失大
- 1 to save a little only to lose a lot (idiom)
Sample Sentences
李先生您好,刚才您说要挂失信用卡,对吗?
Hello Mr Li, you were just saying you wanted to register your credit card missing, correct?
知道了,卡片到现在没有被盗刷的情形,已经帮您完成挂失手续。
OK thanks. There's no record of your card being used illegitimately, I've already completed the loss report procedure.
另外,挂失信用卡会收取一笔挂失手续费,记在下个月的帐单上,金额是两千块。
Also, there is a processing fee for reporting a lost card, it will be included in your next bill, the fee is RMB2000.
挂失请按一,海外服务请按二,本期账单金额查询请按三,红利点数查询请按四,信用卡最新优惠请按五,转接专员请按九。
To report a loss, press one, for overseas services, press two, to look up your most recent credit card bill, press three, to look up your reward points, press four, for the most recent credit card offers, press five, to talk to a bank representative, press nine.
挂失好了就不用担心了吧?
Now that you've reported the loss, you don't have to worry anymore, right?
赶快打电话挂失。你的卡是什么银行的?
Quick, call and report the loss. What bank was your credit card from?
那我们没办法帮你挂失。
Then there is no way we can help you.
先把卡号挂失吧。如果还想用这个号,就补办一张。手机密码是多少?
First report the lost number. If you still want to use this number, then you can reapply for it. What is your cell phone password?