拒
jù
Pinyin
Definition
拒
-
- to resist
- to repel
- to refuse
Character Decomposition
Idioms (4)
不可抗拒
- 1 act of God
- 2 force majeure (law)
- 3 irresistible (idiom)
来者不拒
- 1 to refuse nobody (idiom)
- 2 all comers welcome
前门拒虎,后门进狼
- 1 to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another
深闭固拒
- 1 deep, closed and refusing (idiom); obstinate
- 2 stubborn and perverse
Sample Sentences
一打啤酒对俄罗斯人来说只是小意思,这是大家都知道的常识。但是你知道吗?俄罗斯人喝啤酒,有一个潜规则,他们如果找你喝酒,绝对不能拒绝。
A dozen of beers is a piece of cake for Russian, which is common sense that everyone knows. But you know that? Russians have a hidden rule when it comes to drinking beers, that is, if they invite you for a drink, you can’t say no.
诶,或者下次你也可以坐美联的航班,运气好的话航班超额售票,再多加一点儿运气的话,就可以被随机抽中被迫下飞机,你可以拼死抗拒,一定成功吸引目光。
Ah, or the next time you can fly United Airlines, and if you’re lucky it will be overbooked, and with more luck, you’ll be randomly selected to be forcibly removed from the plane and you can resist like your life depends on it. That way you should definitely attract some eyeballs.
在北京打车有时确实难如登天,北京大概是全宇宙堵车堵得最厉害的城市了,遇上拒绝载客还比较可能,在指定的候车点,不至于被宰。
Sometimes it's probable easier to witness a pig fly than to get a taxi in Beijing. Beijing also probably has the worst traffic jams in the universe. It's more likely that you'll be refused a ride then to be ripped off. If you get your taxi at specific waiting zones, it doesn't seem likely that you'd get ripped off.
是吗?现在我知道,不止可能被宰,还会被拒载呀!我朋友就曾经遇过司机漫天要价的,听得我好心寒啊!
Is that so? Now that I know that, I might not only be ripped off, but I might also be refused a ride! My friend says that she's had experiences where the taxi driver asks for totally ridiculous prices. It makes me so disheartened hearing stuff like this.
正如你所想,得知这个消息后,澳洲夫妇要求代理孕母堕胎,而派塔拉蒙则因为自己的佛教信仰而拒绝了。生产后,澳洲夫妇将健康的女婴带回了澳洲抚养,而将患有唐氏症和先天性心脏病的小男孩盖米留在了泰国。
As you might think, when they found out this information, the Australian couple asked her to have an abortion, but Pattaramon, because of her Buddhist faith, refused. After the birth, the Australian couple took the healthy child back to Australia to raise her and left the little boy Gammy with Down syndrome and congenital heart disease in Thailand.
罗永昌说,导盲犬在中国的普及度很低,各地公众场所拒绝导盲犬的新闻屡见不鲜。“我们希望影片增进公众对于导盲犬的认知,推动全社会对残障人士的帮助。”
Luo Yongchang said that the popularity of guide dogs in China is very low and news where guide dogs are prohibited in public places is not uncommon. "We hope that the film will increase public awareness of guide dogs and mobilise the society to help the disabled."
哎呀,我只是觉得,你这样抗拒现代化,迟早要和社会现实脱节的。不换手机,那去弄个脸书帐号也好嘛!
Agh, I just think that people like you who resist modernization will become isolated from social reality sooner or later. If you don't want to change your phone, then go and start a Facebook account!
Mike,你的就业申请被拒了!
Mike, your work permit has been denied!
我们很遗憾你们公司拒绝与我们合作。
We're very disappointed that your company refuses to cooperate with us.
他是北方人吧?北方人比较爱面子,一般不会直接拒绝别人。
Is he a Northerner? Northern people like to keep up appearances. Usually they won't directly refuse someone.