投射
tóu shè
Pinyin
Definition
投射
-
- to throw (a projectile)
- to cast (light)
Character Decomposition
Idioms (19)
五体投地
- 1 to prostrate oneself in admiration (idiom); to adulate sb
含沙射影
- 1 to attack someone by innuendo (idiom)
- 2 to make oblique charges
- 3 to make insinuations
- 4 to insinuate
情投意合
- 1 to have an affinity with each other (idiom)
- 2 to find each other congenial
投井下石
- 1 to throw stones at sb who fell down a well (idiom); to hit a person who is down
投桃报李
- 1 toss a peach, get back a plum (idiom); to return a favor
- 2 to exchange gifts
- 3 Scratch my back, and I'll scratch yours.
Sample Sentences
我们乔老先生在1986年的《语言的知识:本质、源头和使用》一书里,提出了现代句法研究最重要的原则——投射原则!投射原则说的是,词库这个大脑信息库,包含的所有信息,必须在句法的所有层面表现出来。
Old Mr Chomsky in his 1986 book 'The Knowledge of Language: Its Nature, Origin and Use' proposed the most important principle of contemporary syntactic research - the projection principle! The projection principle states that lexical structure, this repository of data in the brain, contains all the data, and must be represented categorically at every syntactic level.
没错,换句话说,无论你大脑处理到哪一个语言阶段,都必须携带着最深层次的所有词汇信息。甚至我们说了一半却没说完的话,只要大脑帮你从词库里选出了词汇,背后的信息就会一层一层投射出来。
That's right. In other words, no matter what linguistic stage your brain is dealing with, it must bring the deep level data on every item of vocabulary. Even the things we start to say without finishing. The brain only has to help you choose a piece of vocabulary from the repository for the data to be projected on layer after layer in the background.
有一点难理解,所谓的投射理论简单地解释,是指词汇所携带的信息表现在语音、意义、选词以及成句各个方面是吗?
It's a little difficult to understand, so the "projection principle" simply speaking, indicates the data on phonetic, semantic and lexical and syntactic elements that vocabulary carries with it?
不不不,那又是不一样的,人在心理上会把自己投射到画面中,转而想象自己有了画面中的东西,看起来就会像画面中的人一样好看了。
No, no, no, that's different. People project themselves on to the screen and, in turn, you imagine that if you had the things on screen, you would look as happy as the people on screen.