户籍 (戶籍)
hù jí
Pinyin
Definition
户籍 (戶籍)
-
- census register
- household register
Character Decomposition
Idioms (1)
人言籍籍
- 1 tongues are wagging (idiom)
Sample Sentences
身份证就填护照号码是吧。“户籍”是什么？
I can just fill in my passport number under ID number, right? What is “household registration”?
早知道啦，夫妻双方只要有一方是独生子女，而且有一方是上海户籍就可以申请生第二个孩子了。
I've known about that for a while. In a couple, as long as one of the parties is an only child and one of them has Shanghai residency then they can apply to have a second child.
性别歧视，年龄歧视，对了，我上次想投个学校，人家还要求有本地户口。连户籍也有歧视，真是歧视无处不在啊！
Sexual discrimination, age discrimination. By the way, the last time I sent my resume to a school, they also required that I have local residency. There's even discrimination over residency. There's discrimination everywhere!
没错！现在解决三农问题是国家的头等大事。你看，农村九年义务教育免费，孩子上学不愁了。还有农村医疗合作制度，农民只要每年交20块钱，大病住院政府都报销75%，比我们城里还好。户籍制度也在改革，以后就没有什么城市人、农村人的分别了。
That's right. Solving the ``three agricultural issues [villages, agriculture, peasants-Ed.]" is one of the highest things on the government's agenda now. Look, nine years of compulsory education in the villages is free. So they don't have to worry about their kids' schooling. Plus, there's the rural medical cooperation system. Peasants just need to pay twenty RMB per year, and the government will reimburse 75% if they get seriously sick and have to stay in a hospital. That's even better than us in the cities. They are also reforming the household registration system. In the future, there won't be a distinction between city people and rural people.
也对，一旦放开户籍制度，那些小地方就更留不住人才了。东西部差距越来越大，国家就要乱套了。
我们也就发发牢骚，我看这户籍制度一时半会儿废除不了。
万恶的户籍制度啊！上海说是吸引人才，可引进人才又解决不了户口！就算工资高也没有一纸户口让人觉得安定。这户籍制度就是阻碍人才流动的罪魁祸首，早该废除了！