ChinesePod

zài nà chǎng zhànzhēng zhōng ，Zhōngguó rénmín yǐ jùdà mínzú xīshēng zhīchēng qǐ le shìjiè fǎn fǎxīsī zhànzhēng de dōngfāng zhǔ zhànchǎng ，wèi shìjiè fǎn fǎxīsī zhànzhēng shènglì zuòchū le zhòngdà gòngxiàn 。Zhōngguó rénmín Kàng Rì Zhànzhēng yě dédào le guójìshèhuì guǎngfàn zhīchí ，Zhōngguó rénmín jiāng yǒngyuǎn míngjì gèguó rénmín wèi Zhōngguó kàng zhàn shènglì zuò chū de gòngxiàn ！

In this war, the Chinese people’s great sacrifice propped up the Eastern front of the World Anti-Fascist War, making an important contribution to the victory in the World Anti-Fascist War. The Chinese People’s War Against Japanese Aggression has also won widespread support in international circles, and the contributions of people of all nations to China’s victory in the war will always remain engraved on the memories of the Chinese people!

Go to Lesson

飞越辽阔的蒙古高原朱日和原野，大地上车辙纵横，战壕蜿蜒。这里曾经是一个笳鼓悲鸣、铁骑纵横的古战场，战争遗迹清晰可见。今天，它是中国人民解放军的一个现代化训练基地。

fēiyuè liáokuò de Měnggǔ gāoyuán Zhūrìhé yuányě ，dàdì shàng chēzhé zònghéng ，zhànháo wānyán 。zhèlǐ céngjīng shì yī ge jiā gǔ bēimíng 、tiěqí zònghéng de gǔ zhànchǎng ，zhànzhēng yíjì qīngxī kějiàn 。jīntiān ，tā shì ZhōngguóRénmínJiěfàngjūn de yī ge xiàndàihuà xùnliàn jīdì 。

Flying across the vast plains of Zhurihe on the Mongolian plateau, with vehicle tracks criss-crossing and trenches zig-zagging across the land. This was an ancient battleground with reed whistles sounding and drums beating, and swept through with horseback riders, with the traces of battle clear to see. Today, it is a modern training base for China's People Liberation Army.

Go to Lesson

宋代文学家苏轼的《念奴娇》一词为宋词豪放派的代表作之一，又名《赤壁怀古》。上阙因景生情，从江水滔滔流去联想到消逝在历史长河中的英雄人物，人说赤壁为三国时代古战场，当年周公瑾在此，以弱胜强，击退曹魏，确立三国鼎立之势。

Sòng Dài wénxuéjiā Sū Shì de 《 niànnújiāo 》yī cí wèi Sòngcí háofàng pài de dàibiǎozuò zhīyī ，yòu míng 《 Chìbì huái gǔ 》。shàng què yīn jǐng shēng qíng ，cóng jiāng shuǐ tāotāo liú qù liánxiǎng dào xiāoshì zài lìshǐ cháng hé zhōng de yīngxióng rénwù ，rén shuō Chìbì wèi Sānguó shídài gǔ zhànchǎng ，dāngnián Zhōu Gōngjǐn zài cǐ ，yǐ ruò shèng strong ，jītuì Cáowèi ，quèlì Sānguó dǐnglì zhī shì 。

Song Dynasty literati Su Shi's ci poem 'The Charm of the Courtesan Niannu' is representative of the bold and unconstrained ci faction, and is also called 'Recalling the Past on the Red Cliffs'. The first section uses the landscape to set the tone, from the gurgling flow of the river we think of the historical figures who have disappeared in the river of time. It is said that the red cliffs were the site of an ancient battle during the Three Kingdoms Period. At that time Zhou Yu triumphed from a position of weakness here, forcing the Cao Wei to retreat and ensuring the continuance of the triumvirate states.

Go to Lesson

那撒向江水的一樽酒，便连接了这虚幻与真实，仿佛穿越了时空，把诗人孤单却激越的情怀投入了那冠盖云集的古三国战场上，也让他寂寥的心得到了些许慰藉。

nà sā xiàng jiāng shuǐ de yī zūn jiǔ ，biàn liánjiē le zhè xūhuàn yǔ zhēnshí ，fǎngfú chuānyuè le shíkōng ，bǎ shīrén gūdān què jīyuè de qínghuái tóurù le nà guàngàiyúnjí de gǔ guó zhànchǎng shàng ，yě ràng tā jìliáo de xīn dédào le xiē xǔ wèijiè 。

The cup of alcohol sprinkled on the river water, links the illusory with the real, as if passing through time and space, infusing the poet's lonely yet intense mood into the overcast skies of the battleground of the Three Kingdoms, giving some consolation to his lonely heart.

Go to Lesson

我心里有猛虎在细嗅蔷薇”。人生原是战场，有猛虎才能在逆流里立定脚跟，在逆风里把握方向，做暴风雨中的海燕，做不改颜色的孤星。

wǒ xīnli yǒu měng hǔ zài xì xiù qiángwēi ”。rénshēng yuán shì zhànchǎng ，yǒu měng hǔ cáinéng zài nìliú lǐ lìdìng jiǎogēn ，zài nìfēng lǐ bǎwò fāngxiàng ，zuò bàofēngyǔ zhōng de hǎiyàn ，zuò bù gǎi yánsè de gūxīng 。

"In me the tiger sniffs the rose". Life is a battleground, and having a fierce tiger in one's heart is the only way you can get a firm footing against the flow of the stream, and orient oneself in the wind, like a swallow in the storm, or a lone star that never changes its color.

Go to Lesson

好好好！这个好，人说情场如战场，我洗耳恭听。

OK ！zhè ge hǎo ，rén shuō qíngchǎng rú zhànchǎng ，wǒ xǐěrgōngtīng 。

Yes, yes, yes. I like this. They say affairs of the heart are just like battles in war. I'm all ears.

Go to Lesson

这样说来倒也没错，《基督山伯爵》的主人公爱德蒙唐泰斯遭人陷害身陷囹圄，《琅玡榜》的主人公林殊全家被人算计，差一点葬身战场，两部作品都是以主人公的不幸遭遇开头。

zhèyàng shuōlai dào yě méicuò ，《jīdūshānbójué 》de zhǔréngōng Àidéméngtángtàisī zāo rén xiànhài shēnxiànlíngyǔ ，《lángyábāng 》de zhǔréngōng Línshū quánjiā bèi rén suànjì ，chàyīdiǎn zàngshen zhànchǎng ，liǎng bù zuòpǐn dōu shì yǐ zhǔréngōng de bùxìng zāoyù kāitóu 。

That's actually not wrong, the protagonist of The Count of Monte Cristo, Edmond Dantes is set up and taken prisoner, whereas someone conspires against the entire family of Lin Shu, the protagonist of Nirvana in Fire, and he almost dies on the battlefield. The two stories all start with the suffering of the protagonist.

Go to Lesson

战场上，不是鱼死，就是网破。

zhànchǎng shang ，bùshìyúsǐ,jiùshìwǎngpò 。

On the battlefield, the winner is either you or me.

Go to Lesson

他们认为中国几千年来使用的文言文式样的书面表达方式不利于思想文化传播。所以为了便于在社会大众中宣传新思想，他们提倡使用更接近日常会话的白话文进行写作和交流。《新青年》就是新文化运动的主战场。

tāmen rènwéi Zhōngguó jǐ qiān nián lái shǐyòng de wényánwén shìyàng de shūmiàn biǎodá fāngshì bù lìyú sīxiǎng wénhuà chuánbō 。suǒyǐ wèile biànyú zài shèhuì dàzhòng zhōng xuānchuán xīn sīxiǎng ，tāmen tíchàng shǐyòng gèng jiējìn rìcháng huìhuà de báihuàwén jìnxíng xiězuò hé jiāoliú 。 xīnqīngnián 》jiùshì xīnwénhuàyùndòng de zhǔ zhànchǎng 。

They believed that the system of only using classical Chinese in writing, which had been in use for thousands of years, wasn't beneficial to the dissemination of thought and culture. So, in order to make this dissemination more convenient for the masses, they advocated the use of current and daily-use language in writing and communication. The literary journal, "New Youth" was the New Culture Movement's primary battlefield.

Go to Lesson

你一个大姑娘家，是不能上战场的。

nǐ yī gè dàgūniangjia ，shì bùnéng shàng zhànchǎng de 。

You're just an unmarried girl. You can't enter the battlefield.

Go to Lesson