戏剧 (戲劇)
xì jù
Pinyin
Definition
戏剧 (戲劇)
-
- drama
- play
- theater
Character Decomposition
Idioms (4)
三个女人一台戏
- 1 three women are enough for a drama (idiom)
唱对台戏
- 1 to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb
- 2 to get into confrontation
视同儿戏
- 1 to regard sth as a plaything (idiom); to consider unimportant
- 2 to view as trifling
逢场作戏
- 1 lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun
- 2 to play along according to local conditions
Sample Sentences
是啊。这可是现代版陈世美,一定要搞得有戏剧性。
True. This is a classic story. We need to give it a bit of dramatic flair.
所谓雄伟和秀美,所谓外向和内向,所谓戏剧型的和图画型的,所谓戴奥尼苏斯艺术和阿波罗艺术,所谓“金刚怒目,菩萨低眉”,所谓“静如处女,动如脱兔”,姚姬传所谓的阳刚和阴柔,都无非是这两种气质的注脚。
Majesty and grace, extroversion and introversion, theater and painting, Dionysusian art and Apollonian art, the fierce stare of an attendant of the Buddha and the lowered gaze of the Bodhisattva, or the coyness of the maid and the rapidity of the rabbit from 'The Nine Situations' in Sunzi's Art of War, and Yao Nai's concept of masculine and feminine, are all but footnotes to these two aspects.
我一时也说不上来,但我觉得韩国的戏剧与音乐,制作用心,内容出色。
You're putting me on the spot, but I think that Korean drama and music is very well produced and is great in terms of content.
话剧是指以对话方式为主的戏剧。
Drama means a play that is mainly dialogue.
不对,不对,这个是话剧,不是电视剧,话剧要有戏剧效果,不能太生活化。
Wrong! Wrong! This is a play, not a TV show. A play needs to have dramatic effect. It can’t be too lifelike.
可不是,国内联赛充斥着假球黑哨,国际比赛又遇弱不强。上次一朋友打趣说,关于国足的消息应该从体育版块转到娱乐版块,因为太有戏剧性了。
Exactly. The Chinese league matches are filled with rigged games and corrupt referees, and even against the weak international teams, we're still no good. A friend of mine was poking fun of football news the other day and said they should just hurry up and move it to the entertainment section because it's so dramatic.
媒体需要戏剧性的效果,所以会夸大事实。
The media needs drama, so they exaggerate.
哈哈,你学得还真像。其实不难看出《武林外传》最成功的地方就是把现代的语言和文化融进古代的戏剧背景中。主人公们置身于古代场景,穿着古代服饰,却完全带上了现代人的思维方式和语言风格,这种反差就是最好的笑料。另外,拿经典开涮也给这部电视剧增色不少。你记得“如果上天能给我最后一次机会,我会对李大嘴说3个字:少放盐!” 这句话吗?真是绝啊。大家乍一听还以为在看周星驰的电影呢,没想到最后居然冒出这么一句话,让人不笑都不行。