微商
wēi shāng
Pinyin
Definition
微商
-
- derivative (math.)
- business on WeChat 微信[Wēi xìn] leveraging one's social network
- person who operates such a business
Character Decomposition
Idioms (18)
人微言轻
- 1 (idiom) what lowly people think counts for little
含商咀徵
- 1 permeated with beautiful music (idiom)
商飙徐起
- 1 the autumn breeze comes gently (idiom)
家世寒微
- 1 to be of humble origin (idiom)
察微知著
- 1 to examine tiny clues to know general trends (idiom)
- 2 to deduce the whole story from small traces
Sample Sentences
当朋友圈被刷屏微商占领后,你或许会放弃它,转战订阅号,可是如果说朋友圈是原生态小作坊,订阅号就是一个个诱人的橱窗
When the circle of friends is swept up by commercialism, you may give it up or buy a subscription. However, if the circle of friends is one's original workshop, then a subscription number is an attractive window.
可是,据说不久的将来,朋友圈可能会消失,不是因为又有了更高级的社交神器,而是朋友圈有可能会逐渐地会被各种微商所覆盖,
However, it is said that in the near future, the circle of friends may disappear, not because there are more advanced social networks, but that the circle of friends may gradually be obscured by various types of commercial promotions.
微商哦,最近确实很火,以前通过淘宝天猫做生意,现在有个微信app就可以做生意了。
Becoming a WeChat merchant has become really popular recently. Previously people did business through Taobao'a Tmall, now you just need the WeChat app to do business.
我不知道你的朋友圈怎么样,反正我的朋友圈已经被无数微商刷屏了。
I don't know what your Moments is like, but my Moments has already been flooded with posts from WeChat merchants.
哈哈,其实你也可以把不喜欢的微商屏蔽呀,选择不看他们的朋友圈,就不会觉得勉强了。
Ha ha, actually you could just block the WeChat merchants you don't like and choose not to see their Moments, then you wouldn't feel like you're being forced to see them.
好主意!那,除了形形色色的微商还有各种各样秀自拍的,都希望趁机成为“网红”。
Good idea! As well as all kinds of WeChat merchants there are also all sorts of people showing off their selfies, taking the opportunity to get famous online.
从1月1日起,《中华人民共和国电子商务法》(以下简称电商法)正式实施,以往靠“人肉”通关带货的微商都将成为电商经营者中的一员需要办理市场主体登记,履行纳税义���。
From January 1st, the People's Republic of China Electronic Commerce Law (hereinafter referred to as the E-commerce Law) is officially implemented. In the past, the micro-businesses that have relied on people to carry goods and clear customs will come under e-commerce operators and they have to register as market entities and fulfill their tax obligations.
近几年来,网络消费发展迅猛,微商就是其中的典型代表,同时也成为消费者权益受损的重灾区。
In recent years, online spending has developed rapidly. Micro-business is a typical example of this development but at the same time it has also become the hardest hit group for consumer rights and interests.
对于那些无实体店、无营业执照无信用担保、无第三方交易平台进入门槛低的微商,若与消费者发生消费纠纷,一些微商往往通过更换账号或直接删除“好友”关系,试图逃避法律责任。
For those micro-businesses that have no physical stores, no business licenses, no credit guarantees, and no third-party trading platforms, they will try to escape disputes with consumers and legal liability by changing accounts or directly deleting "friends" in the chat.
电商法实施后,微商作为电子商务经营者在法律上被明确,相应地就要承担起对应的义务与责任,这将为消费者维权提供有力的法律依据。
After the implementation of the E-commerce Law, WeChat sellers are clearly defined as an e-commerce operator in law, and correspondingly it must assume corresponding obligations and responsibilities, which will provide a strong legal basis for consumer rights protection.