干涉
gān shè
Pinyin
Definition
干涉
-
- to interfere
- to meddle
- interference
Character Decomposition
Idioms (14)
一干二净
- 1 thoroughly (idiom)
- 2 completely
- 3 one and all
- 4 very clean
乳臭未干
- 1 smell of mother's milk not yet dried (idiom); immature and inexperienced
- 2 still wet behind the ears
干打雷,不下雨
- 1 all thunder but no rain (idiom)
- 2 a lot of noise but no action
化干戈为玉帛
- 1 lit. to exchange weapons of war for gifts of jade and silk (idiom)
- 2 fig. to turn hostility into friendship
口干舌燥
- 1 lit. dry mouth and tongue (idiom); to talk too much
Sample Sentences
不必担心,继2015年9月透过两台激光干涉引力波观测站测量到重力波后,2016年物理学家第二次测量到重力波,再次证实了爱因斯坦一百年前提出的广义相对论,这下老先生可以瞑目咯。
You shouldn't worry, continuing on from when in September of 2015, gravitational waves were detected by two laser interferometer gravitational-wave observatories, in 2016, physicists detected gravitational waves for the second time, again confirming Einstein's theory of general relatively, proposed one hundred years ago. Now I can die without regret.
英国脱离欧盟应该说有很多方面的原因,从历史的角度来说,这和英国从十九世纪开始,就奉行对欧洲大陆事务不予干涉的独立政策息息相关。
You could say that there are many reasons for the UK to leave the EU. Historically speaking, this closely relates to Britain's pursuit of an independent policy of non-interference in European continental affairs from the 19th Century onwards.
经济上自由你也不能把钱随便乱放啊。马上要搬家了,你也不怕把钱弄丢了。其实你完全可以开个银行账户,只要别太过分,我也不会干涉你。
Even if you want economic freedom you still can't just randomly hide money. We're moving soon and you aren't even worried about losing any of it? You could easily just open up a bank account. As long as you're not too excessive, I won't interfere.
我也觉得报纸上的那些分析对于炒股是否成功似乎帮助不大。不知道是不是政府干涉的原因,在中国,政府政策对股市的影响比西方国家大得多。西方所流行的那一套基础分析或技术分析法在中国也似乎毫无用武之地。
It also seems to me that the analysis in the newspaper isn't very helpful in speculating in stocks. I don't know if it's because of government intervention, but in China, government policies have much more influence on the stock market than they do in the West. The set of fundamental analysis and technological analysis methods popular in the West also seems to be totally useless in China.
那他为什么要干活?他这么小,应该去学校上学,跟同学们玩。这是他的权利,父母不能干涉。
Then why does he have to work? He's so young. He should go to school and play with his friends. That's his right. His parents can't interfere with that.
我想我永远都没办法理解这种虔诚。宗教信仰是个人的自由,我不会干涉他们,但也没有办法深入其中。我们这一代人大多数都是没有宗教信仰的。不过现在信基督教的人在中国真是越来越多了,相反中国的第一大宗教-佛教的教徒大多都是老一辈的人了。
I don’t think I’ll ever be able to understand that kind of devotion. Religious faith is a personal freedom, so I would never interfere with others’ faith, but I myself could never get that deeply involved. Most people of our generation aren’t very religious. However, nowadays more and more people in China are becoming Christians. On the other hand, the followers of China’s primary religion—Buddhism—are mainly from the older generation.
你们没权利干涉我。
You don't have the right to interfere!
父母上了年纪,思想难免保守一些,他们可能一时接受不了。不过,我们都是成年人了,哪能老是让父母干涉自己的生活。
Our parents are getting old. They're bound to be a little conservative. They might not be able to accept it at first, but we're both adults. How can we keep letting them interfere in our lives?