差距
chā jù
Pinyin
Definition
差距
-
- disparity
- gap
Character Decomposition
Idioms (15)
参差不齐
- 1 (idiom) variable
- 2 uneven
- 3 irregular
参差错落
- 1 uneven and jumbled (idiom); irregular and disorderly
- 2 in a tangled mess
天差地別
- 1 poles apart (idiom)
- 2 as different as can be
天差地远
- 1 poles apart (idiom)
- 2 entirely different
失之毫厘,差之千里
- 1 a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses
Sample Sentences
那都只是杯水车薪,而且还有附加条件。总之事实是世界各国的贫富差距越来越悬殊!
That's just a drop in the bucket, and there are strings attached. In the end, the truth is that the gap between rich and poor in every country in the world is getting wider all the time!
这一大清早的像完成了我一天的预期,人类之间的差距也太大了吧,我受到了一万点的伤害。不过真是牛!你都几点起床啊?
You've finished my whole to do list in one morning. The difference between two human beings couldn't be greater. I'm so terribly hurt right now. But jeez, that bloody awesome! What time do you get up?
是啊,这又是老生常谈的婚姻观念的问题了,是选择差距悬殊的所谓真爱,还是选择门当户对的感情。
Yes, this is a commonly acknowledged problem with the concept of marriage, the choice between true love across the poverty gap, or choosing a relationship with someone from a similar socioeconomic background.
我同意你的观点,物质生活可以通过夫妻共同努力去改善,但是如果精神上、观念上的差距过大,一方完全不能认同另一方的生活模式,那就很糟糕了。
I agree with your point of view, material circumstances can be improved through the hard work of the both the husband and wife, but if the psychological and conceptual difference is too big, one party will be completely unable to identify with the other's way of life and that's awful.
差距:性别差距、薪资差距
gap: gender gap, pay gap
哎,月薪那么低。再说,工作环境又不好,每天做的还都是一些鸡毛蒜皮的小事,一点成就感也没有。这离我的预期差距也太大了。
Why, the monthly income is so low. Besides, the work environment is also not good. Everyday I just do insignificant little jobs and there is no sense of accomplishment. This is too far from what I expected.
可这些利益都被富人夺走了。搞得穷人更穷,富人更富。贫富差距越来越大。
Both those benefits are all snatched away by the wealthy. The poor get poorer, and the rich get richer. The gap between the two gets wider and wider.
听到没有,这就是差距。
Did you hear that? That's the difference.
也对,一旦放开户籍制度,那些小地方就更留不住人才了。东西部差距越来越大,国家就要乱套了。
唉!时代变化得太厉害 了。也带来了很多社会问题,比如贫富差距越拉越大。小孩子从小就学会了攀比,爸妈开什么车,家住哪里,穿的是什么牌子的衣服。