大老粗
dà lǎo cū
Pinyin
Definition
大老粗
-
- uncouth fellow
- rustic
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 big
- 2 huge
- 3 large
- 4 major
- 5 great
- 6 wide
- 7 deep
- 8 older (than)
- 9 oldest
- 10 eldest
- 11 greatly
- 12 very much
- 13 (dialect) father
- 14 father's elder or younger brother
- 1 very auspicious
- 2 extremely lucky
- 1 everyone
- 2 influential family
- 3 great expert
- 1 prize
- 2 award
- 1 liar's dice (dice game)
Idioms (20)
一粒老鼠屎坏了一锅粥
- 1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)
- 2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一颗老鼠屎坏了一锅汤
- 1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)
- 2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
上有老下有小
- 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
- 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
- 3 sandwich generation
不听老人言,吃亏在眼前
- 1 (idiom) ignore your elders at your peril
不识大体
- 1 to fail to see the larger issue (idiom)
- 2 to fail to grasp the big picture
Sample Sentences
好是好,但是农村毕竟差。而且中国农民的文化素质还是普遍偏低,说不好听就是大老粗。外国农民可不一样。
That's all well and good, but the villages are still in pretty bad shape. And the cultural level of Chinese peasants is universally on the low side. Not to put too fine a point on it, they're rednecks. Foreign farmers are different.