地下
dì xià
Pinyin
Definition
地下
-
- underground
- subterranean
- covert
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 (used after a verb) give it a go
- 2 to do (sth for a bit to give it a try)
- 3 one time
- 4 once
- 5 in a while
- 6 all of a sudden
- 7 all at once
- 1 down
- 2 downwards
- 3 below
- 4 lower
- 5 later
- 6 next (week etc)
- 7 second (of two parts)
- 8 to decline
- 9 to go down
- 10 to arrive at (a decision, conclusion etc)
- 11 measure word to show the frequency of an action
- 1 to come down
- 2 (completed action marker)
- 3 (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)
- 4 (indicates continuation from the past towards us)
- 5 to be harvested (of crops)
- 6 to be over (of a period of time)
- 7 to go among the masses (said of leaders)
- 1 to go down
- 2 to descend
- 3 to go on
- 4 to continue
- 5 (of a servant) to withdraw
Idioms (20)
一个天南,一个地北
- 1 to live miles apart (idiom)
一败涂地
- 1 failed and wiped over the floor (idiom); to fail utterly
- 2 a crushing defeat
- 3 beaten and in a hopeless position
三下两下
- 1 quickly and effortlessly (idiom)
上下其手
- 1 to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint
- 2 fig. conspiring to defraud
上天入地
- 1 lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)
- 2 fig. to go to great lengths
- 3 to search heaven and earth
Sample Sentences
各位来宾您好,欢迎光临好美丽百货公司。本公司一楼为化妆品专区,二楼至四楼为淑女精品服饰,五楼为男士精品休闲服饰专区,六楼为童装、家电与寝具专柜。七楼与八楼设有国际美食街,地下一楼为生鲜超市,感谢您今天的莅临,好美丽百货公司祝您购物愉快。
Good afternoon shoppers, welcome to the Haomeili department store. The cosmetics area is on the first floor; womenswear is located from the second floor to the fourth floor; the fifth floor houses the mens' leisurewear section; while the sixth floor is the childrenswear, domestic appliances sections and the bedding counter. There is an international food court on the seventh and eighth floor, while B1 has a fresh food market. Thanks for your patronage, we at Haomeili wish you an enjoyable shopping trip.
那,地下室不是还有游泳池吗?
Eh... isn't there a swimming pool in the basement too?
都有,都有,天上地下,古往今来,我也说不清算什么剧。
It's got all of that, the whole world, the ancient and present. I can't really describe what it's about.
在处理完马戏团盗窃案之后,李探长他们马上开车前往城北的永康路。因为有人报案,称清早在永康小区85号楼发现了一连串的血脚印,而且从地下室飘出了煤气味。
After solving the mystery of the circus burglary, Detective Li and his team drove north to Yongkang Road. Someone had reported that they had discovered a trail of bloody footprints and the smell of gas wafting from the basement of building 85 in the Yongkang housing compound.
断断续续的血脚印连接着该幢大楼的地下室和楼上203号房间。从脚印的方向上不难看出,有人沿着楼梯从203走到了地下室。小尤他们都有种不好的预感,接下去可能会发现一个非常血腥的现场。
The intermittent bloody footsteps traced a path from the building’s cellar up to room 203. Judging by the direction of the foot prints, it was clear that someone had walked from room 203 down the stairs to the basement. Xiao You and the others had an uneasy feeling, not knowing what kind of bloody scene they would discover behind the door.
小区保安介绍说,地下室不大,而且只有一个供出入的门,关上门就相当于是一个密闭的空间。大家来到地下室的门口,发现带有血迹的钥匙还插在门上。
The compound guards explained that the basement was small. There was only a single door, and when it was closed the room was completely sealed shut. When the party arrived at the basement’s entrance, they discovered that a bloody key was still lodged in the door.
此外,地下室里堆放着装水果用的箱子。在房间的一角,躺着一具三四十岁左右的女尸,面部有许多刀伤,身份暂时无法辨认。
There was also a stack of fruit boxes. In a corner of the room lay the corpse of a 30- or 40-year old woman. Her face was covered in stab wounds and was not readily identifiable.
小尤说:“中年男性死者叫吴国庆,是做水果批发生意的,住在本小区85号203房间。那个地下室是他租借来作仓库用的,钥匙只有他一个人有。吴国庆好像朋友不多,亲戚也都在外地。据小区居民讲,和他一起住在203的,还有一个女人,长得很漂亮,应该是他老婆。但据知情人透露,那个女的好像以前曾做过暗娼,跟了吴国庆后,生活逐渐稳定下来。但谁知后来因为赌博,吴国庆经常对她实施家庭暴力。那个女性死者目前正在接受法医尸检,明早会得到报告。我猜测,她应该就是吴国庆的老婆吧。”
Xiao You said: “The middle-aged male victim is named Wu Guoqing. He was a wholesale fruit salesman and lived in room 203 in building 85. He rented the basement and used it for storage; he was the only one with a key to it. It seems that Wu Guoqing had few friends and his relatives also lived far away. According to residents in the compound, there was also a woman who lived with him in room 203. She was very beautiful and was probably his wife. However, according to various tips, she had also practiced prostitution in the past. After she married Wu Guoqing, her life gradually became more stable. But no one could have guessed that later, due to gambling, Wu Guoqing would often abuse her. The forensics team is currently conducting an autopsy on the female victim. We should have a report by tomorrow morning. I would guess that she is Wu Guoqing’s wife."
裂口中喷出的火焰燃烧着人们的房屋和农作物。地下水也从缝隙中喷涌而出,淹没了大地。虎狼猛兽也跑下山来吞食人类。
The fire that rushed out of the gap burned the peoples' houses and crops. Water gushed from the cavity and flooded the earth. Tigers, wolves and beasts rushed down the mountain to devour the humans.
小数目,上次我帮王处搞定了一百多万呢。回头我打个电话给我朋友,他有个地下钱庄,你把钱打到他账上,让他帮你运作一下。一个礼拜后往你银行卡上一打,投资回报嘛,一点问题都没有。
That's nothing. Last time I helped Commissioner Wang take care of more than a million. I'll give my friend who owns an underground bank a call later. Put your money in his account and let him help you process it. A week later it'll be back on your card as returns on your "investment." There won't be any issues.